Jun 25, 2009 10:32
14 yrs ago
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
short transcription (see link)
English to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
short transcription
Hola,
tengo que transcribir una pequeña frase de un trailer. A ver si alguien me puede echar una mano. Sólo me faltan un par de palabras que vienen después de world...
Muchas gracias.
El link es el siguiente:
http://www.youtube.com/watch?v=iO0niGPR5S4
Empieza en el segundo 40.
"Repulsion", a frightening film that takes the everyday world …. Taking you inside the mind of a girl driven to insanity.
tengo que transcribir una pequeña frase de un trailer. A ver si alguien me puede echar una mano. Sólo me faltan un par de palabras que vienen después de world...
Muchas gracias.
El link es el siguiente:
http://www.youtube.com/watch?v=iO0niGPR5S4
Empieza en el segundo 40.
"Repulsion", a frightening film that takes the everyday world …. Taking you inside the mind of a girl driven to insanity.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | lo escribo más abajo |
Elena Sepúlveda
|
Proposed translations
+10
5 mins
Elena Sepúlveda
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translator/Transcreator/Writer/Reviewer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
lo escribo más abajo
and distorts it.
Eso es lo que yo escucho...
Eso es lo que yo escucho...
Note from asker:
| ¡¡Muchas gracias por tu ayuda, Elena!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Elena! Buen oido"
Something went wrong...