Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is evangelism at its best
Spanish translation:
es la envagelización en su máxima expresión
Added to glossary by
Maria Mastruzzo
Jul 23, 2009 13:11
14 yrs ago
4 viewers *
English term
is evangelism at its best
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Christian book
An army of mice will get into places one elephant cannot enter. The visual image of a group of mice scurrying in all directions ***is evangelism at its best***. Teach your laymen to be evangelists.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jul 27, 2009 22:23: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
es la envagelizacion en su maxima expresion
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days20 hrs (2009-07-27 09:28:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchisimas gracias a todos !!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days20 hrs (2009-07-27 09:28:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchisimas gracias a todos !!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
2 mins
Mariela Diaz-Butler
United States
United States
Native in Spanish
United States
Timeliness, Accuracy and Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
es evangelismo en su mejor expresión
Una opción
3 mins
es el mejor tipo de evangelismo/evangelismo de clase/de altura
opciones
4 mins
Enrique Pérez Maira
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
evangelismo en estado puro
Lo primero que se me viene a la cabeza visualmente
¡Suerte!
¡Suerte!
4 hrs
Verónica Lassa
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
A practical read without spilling a drop
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, US) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
es, precisamente, el momento evangélico que deseamos
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-23 17:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
O: el momento evangélico al que aspiramos
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-23 17:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
O: el momento evangélico al que aspiramos
8 hrs
juanjomendi
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
3
es el mejor testimonio
Segun parece, se ofrece una imagen para expresar una actitud eficaz de "celo apostólico".
En castellano, el anuncio del evangelio ("evangelismo") conlleva dar testimonio.
En castellano, el anuncio del evangelio ("evangelismo") conlleva dar testimonio.
15 hrs
es lo máximo en evangelismo
otra idea
Something went wrong...