Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Where is the bathroom?
Spanish translation:
¿Dónde está el baño?
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Apr 11, 2004 18:38
20 yrs ago
English term
Sarah Caszatt
Where is the bathroom?
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
writing,drawing/genetics
explain to me what each word or phraze means.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
3 mins
Ines Garcia Botana
Native in Spanish
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Selected
¿Dónde está el baño?
where_ donde
is _ está
the bathroom _ el baño o el toilet
hope it helps
is _ está
the bathroom _ el baño o el toilet
hope it helps
Peer comment(s):
| agree |
Nema
: Sí, "dónde" con tilde en este caso.
3 mins
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Will Matter
7 mins
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Betina Mugetti
1 hr
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Gabo Pena
1 hr
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
etale
1 hr
|
|
¡Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
2 mins
donde está el baño?
where: donde
is: está
the:el
bathroom: baño
is: está
the:el
bathroom: baño
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle DEFEVERE (X)
3 mins
|
|
muchas gracias Isabelle
|
|
| agree |
Will Matter
8 mins
|
|
muchas gracias willmatter
|
|
| agree |
Mariana Solanet
10 mins
|
|
muchas gracias Mariana
|
+2
3 mins
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
¿donde está el baño?
Eso es.
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
7 mins
|
|
Gracias, willmatter
|
|
| agree |
lafresita (X)
41 mins
|
|
Gracias, mjodlowiec
|
+3
4 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
¿Dónde está el *cuarto de baño*?
.
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
: also acceptable.
7 mins
|
|
Thank you & gracias, willmatter!
|
|
| agree |
Mariana Harriague
1 hr
|
|
Thank you & gracias, Mariana Harriague!
|
|
| agree |
verbis
: very polite indeed!!!!!
16 hrs
|
|
Thank you, grazie, danke, merci & gracias for your comment, verbis!
|
2 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
¿Dónde queda el baño?
Depende del país de destino. En Colombia y muchas partes de Suramérica usamos "queda" en lugar de "donde está". La palabra "baño" parece más universal. Saludos desde Medellín.
+1
1 day 46 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
17
ES + O - LA CUARTA VEZ QUE APARECE ESTA PREGUNTA EN 10 DIAS.
¿Nadie mira diccionarios ni, en este caso, el glosario? ¡Ya está bien! (Lo siento si me enfado, pero realmente me indigno).
Peer comment(s):
| agree |
Ines Garcia Botana
: Tienes razón Margaret, pero ¿cómo hacemos para evitar esto? ¿Alguna idea ?Muchos cariños!
12 days
|
|
No lo sé, Inés. Supongo que es cuestión de la iniciativa de cada persona antes de que pida ayuda a esta página (SUPONGO.....). También cariños para tí.
|
Discussion