Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
computer performance
Spanish translation:
prestaciones
Added to glossary by
Maximino Alvarez (X)
Jun 4, 2002 19:02
21 yrs ago
5 viewers *
English term
Works in: French to Spanish
computer performance
English to Spanish
Tech/Engineering
computer performance
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
prestaciones
Si se refiere al conjunto de características que ofrece un equipo informático.
Si se refiere a la capacidad, rendimiento es una buena opción.
Saludos.
Si se refiere a la capacidad, rendimiento es una buena opción.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
+4
1 min
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
688
rendimiento del compoutador/ rendimiento de la computadora
En Argentina la segunda...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 19:04:57 (GMT)
--------------------------------------------------
\"computador\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 19:04:57 (GMT)
--------------------------------------------------
\"computador\"
Peer comment(s):
| agree |
Imanol Martinez
3 mins
|
|
gracias Imanol
|
|
| agree |
Marco Paz
4 hrs
|
|
gracias Marquiño
|
|
| agree |
Claudia Andreani
7 hrs
|
|
gracias Clau
|
|
| agree |
Сергей Лузан
12 hrs
|
|
gracias SergeyL
|
+7
1 min
desempeño/funcionamiento/ejecución de la computadora
Hola Giselle,
Espero le sirva.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Espero le sirva.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Peer comment(s):
| agree |
Elías Sauza
: Funcionamiento de la computadora
3 mins
|
|
Grazie mille José Elías ¶:^))
|
|
| agree |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
: Sobre todo las dos primeras y con el mismo grado de preferencia en que aparecen
6 mins
|
|
Muchas gracias Lui ¶:^))
|
|
| agree |
Elena Vazquez Fernandez
: Yo me quedo con funcionamiento. Más saludos.
7 mins
|
|
¡Un abrazo Ele! Agradezco mucho tu apoyo ¶:^))
|
|
| agree |
Cecilia Castro de Anderson
12 mins
|
|
Hola Ceci, muchas gracias ¶:^))
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
|
|
Mil gracias Patricia ¶:^))
|
|
| agree |
Marco Paz
: Creo que falta la opcion "Rendimiento"
4 hrs
|
|
Gracias Marquiño, ahora mismo la añadimos ¶:^)
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Creo que falta la opcion "Rendimiento" tambi'en.
12 hrs
|
|
Muchas gracias Sergey ¶:^))
|
6 mins
Elena Vazquez Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I strive for quality and accuracy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Galician to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
221
Rendimiento del equipo informático
Just another option.
+4
7 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
rendimiento del ordenador / computador / computadora
Ordenador o computadora en España, computador en Chile, computadora en Argentina.
Your search: "rendimiento del ordenador" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 184 | Next 20 >
Overclocking.Técnicas para aumentar el rendimiento del ordenador
Help Overclocking. Técnicas para aumentar el rendimiento del ordenador.
Entrar. Foro Que es el overcloking Overcloking utilidades ...
http://www.helpoverclocking.com/spanish/
More Results From: www.helpoverclocking.com
CsH - Qué es... el microprocesador?
... que casi sólo dependen del micro (y no de la placa base, la tarjeta de vídeo,
el disco duro...), por lo que siempre parece que el rendimiento del ordenador ...
http://www.conozcasuhardware.com/quees/micro1.htm
More Results From: www.conozcasuhardware.com
Rendimiento
Salud y Tecnología
... general que puedan ser también útiles a otros colegas no neurólogos (o incluso
ajenos al mundo sanitario) para obtener un mejor rendimiento del ordenador de ...
http://www.saludytecnologia.com/mir/100575253021590.html
Sala de prensa
... El procesador Para Ordenadores Portátiles Aporta el Rendimiento del
Ordenador de Sobremesa a Más de 30 Nuevos PCs Portátiles. ...
http://www.intel.es/es/pressroom/archive/2002/042302esa.htm
NOVATICA n. 8, Marzo-Abril 1976
NOVATICA núm. 8, Marzo-Abril 1976 Sumario. Editorial 2 EL RENDIMIENTO
DEL ORDENADOR: EVALUACION Y CONTROL Presentación 3. Evaluacióny ...
http://www.ati.es/novatica/1976/008/nv008sum.html
More Results From: www.ati.es
Your search: "rendimiento del ordenador" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 184 | Next 20 >
Overclocking.Técnicas para aumentar el rendimiento del ordenador
Help Overclocking. Técnicas para aumentar el rendimiento del ordenador.
Entrar. Foro Que es el overcloking Overcloking utilidades ...
http://www.helpoverclocking.com/spanish/
More Results From: www.helpoverclocking.com
CsH - Qué es... el microprocesador?
... que casi sólo dependen del micro (y no de la placa base, la tarjeta de vídeo,
el disco duro...), por lo que siempre parece que el rendimiento del ordenador ...
http://www.conozcasuhardware.com/quees/micro1.htm
More Results From: www.conozcasuhardware.com
Rendimiento
Salud y Tecnología
... general que puedan ser también útiles a otros colegas no neurólogos (o incluso
ajenos al mundo sanitario) para obtener un mejor rendimiento del ordenador de ...
http://www.saludytecnologia.com/mir/100575253021590.html
Sala de prensa
... El procesador Para Ordenadores Portátiles Aporta el Rendimiento del
Ordenador de Sobremesa a Más de 30 Nuevos PCs Portátiles. ...
http://www.intel.es/es/pressroom/archive/2002/042302esa.htm
NOVATICA n. 8, Marzo-Abril 1976
NOVATICA núm. 8, Marzo-Abril 1976 Sumario. Editorial 2 EL RENDIMIENTO
DEL ORDENADOR: EVALUACION Y CONTROL Presentación 3. Evaluacióny ...
http://www.ati.es/novatica/1976/008/nv008sum.html
More Results From: www.ati.es
Peer comment(s):
| agree |
Ana Juliá
4 mins
|
|
Gracias, Ana.
|
|
| agree |
Leonardo Parachú
: bueno, vuelvo a darte mi "agree"
11 mins
|
|
Gracias, Leonardo.
|
|
| agree |
Virgilio Chavez-De la Torre
: y computadora en México...
1 hr
|
|
Gracias, Virgilio.
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Finalmente "ordenador"
12 hrs
|
|
Gracias, Ñåðãåé Ëóçàí
|
+2
14 mins
Javier Sancho Durán
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Legal Translator (English-Spanish)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
70
rendimiento del sistema
Microsoft habla a veces de "system performance" para referirse a los recursos que tiene en ese momento el sistema informático. No es exactamente lo mismo que "computer performance" que literalmente es rendimiento del equipo como te han sugerido.
Yo evitaría usar ordenador, computadora o computador si no tienes claro a qué público va dirigido. "Equipo"(si es un PC y no un Mac, claro) no tiene tantas connotaciones dialectales.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 19:18:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Hay un error: \"Equipo\" o \"PC\" (si es un PC y no un Mac, claro)
Yo evitaría usar ordenador, computadora o computador si no tienes claro a qué público va dirigido. "Equipo"(si es un PC y no un Mac, claro) no tiene tantas connotaciones dialectales.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-04 19:18:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Hay un error: \"Equipo\" o \"PC\" (si es un PC y no un Mac, claro)
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Muela Sopeña
2 mins
|
| agree |
Jairo Contreras-López
: Muchas respuestas buenas...la tuya lo comprende todo...saludos!!!
2 hrs
|
Something went wrong...