Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certified public accountant
Spanish translation:
censor jurado de cuentas/contador público
Added to glossary by
María T. Vargas
Aug 18, 2002 10:15
22 yrs ago
49 viewers *
English term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
certified public accountant
English to Spanish
Bus/Financial
Sólo quiero saber si existe un equivalente en español
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
3 hrs
María T. Vargas
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Sworn and professional translations
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1216
Selected
censor jurado de cuentas/contador público
En España se usa lo primero, en Argentina y posiblemente en otros países latinoamericanos, lo segundo.
Es lo que utilizo como traductora jurada (pública). Suerte. Pampi
Es lo que utilizo como traductora jurada (pública). Suerte. Pampi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
4 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1429
censor de cuentas
uan de las posibilidades, pero dependerá del contexto.
Ref. Varo/Hughes
Ref. Varo/Hughes
+15
28 mins
contador publico
No necesita explicacion
Peer comment(s):
| agree |
Ingrid Petit
19 mins
|
| agree |
Jaime Oriard
: México
40 mins
|
| agree |
Marisa_mm (X)
1 hr
|
| agree |
Marcela García Henríquez
1 hr
|
| agree |
Carolina Garc�a (X)
: así es el título que te dan en facultad
2 hrs
|
| agree |
Ana Juliá
2 hrs
|
| agree |
Pablo Tarantino
2 hrs
|
| agree |
Aurora Humarán (X)
2 hrs
|
| agree |
Rafa Lombardino
4 hrs
|
| agree |
claudia bagnardi
5 hrs
|
| agree |
Marta Bianchi
6 hrs
|
| agree |
Lila del Cerro
6 hrs
|
| agree |
ROLANDO A. HERNANDEZ
: En Mexico curiosamente CPA tambien equivale A Contador Publico y Auditor.
9 hrs
|
| agree |
BPaloma
: En Mexico existen diferentes denominaciones para los profesionales en contaduria, contador publico auditor sin la- Y -es una de ellas.
17 hrs
|
| agree |
marlaura (X)
1 day 4 hrs
|
58 mins
Mireia Oliva Solé
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator with +28 years experience
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
512
auditor de cuentas
En España se les llama así.
Saludos :)
Mireia
Saludos :)
Mireia
3 hrs
Manuel Cedeño Berrueta
Native in Spanish
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1548
Contador Público Colegiado
En Venezuela:
Contador Público: es título que otorga la Universidad.
Contador Público Colegiado: después de recibir el título universitario, es necesario inscribirse en el respectivo colegio profesional para poder ejercer.
Lo mismo se aplica para las otras profesiones.
Saludos desde Caracas.
Manuel
[email protected]
Contador Público: es título que otorga la Universidad.
Contador Público Colegiado: después de recibir el título universitario, es necesario inscribirse en el respectivo colegio profesional para poder ejercer.
Lo mismo se aplica para las otras profesiones.
Saludos desde Caracas.
Manuel
[email protected]
5 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
Something went wrong...