Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comensales
English translation:
people, diners
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Feb 27, 2008 12:35
16 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
comensales
Spanish to English
Art/Literary
Food & Drink
se que la palabra commensal existe, pero no se si se usa en lenguaje comun. Como traduciría "mesa para 10 comensales?"
Gracias
Gracias
Proposed translations
(English)
3 | people, diners | Dolores Vázquez |
4 +9 | table for 10 | Horticulturist |
4 +4 | diners/[omit] | Margaret Schroeder |
4 +1 | guests | Sergio Gaymer |
2 | companions | Taña Dalglish |
Change log
Mar 7, 2008 11:18: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
people, diners
Una sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
diners/[omit]
http://www.dict4.com/Spanish/?q=comensal
O bien, sencillamente "table for ten": ver ejemplos: http://tinyurl.com/3573f6 p. ej. http://www.chci.org/2007events/gala/sponsorship.html
http://www.autismtreeproject.org/Events/5yrgala.html
http://www.emilive.com/portals/512/tour/2274/12.html
O bien, sencillamente "table for ten": ver ejemplos: http://tinyurl.com/3573f6 p. ej. http://www.chci.org/2007events/gala/sponsorship.html
http://www.autismtreeproject.org/Events/5yrgala.html
http://www.emilive.com/portals/512/tour/2274/12.html
Peer comment(s):
agree |
Carol Gullidge
: table for ten/ without "diners", and I guess you were just first!
34 mins
|
agree |
Enrique Huber (X)
1 hr
|
agree |
Bubo Coroman (X)
1 hr
|
agree |
Janine Libbey
: table for ten
1 hr
|
+9
5 mins
table for 10
mesa para 10 comensales = table for 10
Peer comment(s):
agree |
Margaret Schroeder
: Ésta es la versión más propia del inglés.
14 mins
|
Thank you
|
|
agree |
Claudia Pesce
23 mins
|
Thank you
|
|
agree |
Carol Gullidge
34 mins
|
Thank you
|
|
agree |
Marina Nogales
: My thoughts esactly!
41 mins
|
Thank you
|
|
agree |
Roberto Rey
: "esactly" as mnogales says
1 hr
|
Thanks
|
|
agree |
Gad Kohenov
: table companions and messmates are good for the dictonary or for literature
2 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Egmont
7 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Christian [email protected]
13 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Rosina Peixoto
6 days
|
6 mins
companions
Suggestion:
companions/party of 10 ...
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=come...
comensal:
Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images
Listen: España
comensal mf companion at table: hoy seremos treinta comensales, there will be thirty of us to dinner today
- Diccionario Espasa Concise: Español-Inglés English-Spanish
© Espasa-Calpe, S.A., Madrid 2000
Forum discussions with the word(s) 'comensal' in the title:
No titles with the word(s) 'comensal'.
• Ask in the forums yourself.
• Visit the Spanish-English Forum.
mesa de comedor en caoba para ocho comensales 1´80 m x 90 cm ...
MESA DE COMEDOR EN CAOBA PARA OCHO COMENSALES 1´80 M X 90 CM. View this item in the English version View this item in the English version ...
www.todocoleccion.net/mesa-comedor-caoba-para-ocho-comensal...´80-m-x-90-cm~x7417377 - 33k - En caché - Páginas similares
JUEGO CAFÉ COMPLETO DE PORCELANA -12 COMENSALES: CAFETERA LECHERA ...
JUEGO CAFÉ COMPLETO DE PORCELANA -12 COMENSALES: CAFETERA LECHERA AZUCARERO------SELLADO. View this item in the English version ...
www.todocoleccion.net/juego-cafe-completo-porcelana-12-come... - 30k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.todocoleccion.net »
+1
4 hrs
Discussion