 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Slovenian > German translators and interpreters » |
 |  Andrej Fric
20 years of experience in business field | prevajanje iz nemščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v nemščino, tehniška besedila, turistična besedila, übersetzen aus slowenisch in deutsch, übersetzen aus deutsch in slowenisch, technische texte, turistische texte, deutsch-slowenisch, German-Slovenian, German-slovene translator, Übersetzer Deutsch Slowenisch Englisch, english to Slovenian, translation, technical, translator, english, Slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, localisation, localization, prevajanje, prevod, prevajalec, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, Slovenian translator, Slovenian translation, Slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, environment, mining equipment, construction machinery, cars, machining, paper and pulp machinery, chemical plants, quality management, standards, EU, EC, renewables, übersetzer, technischer, technisch ... | Slovenian/German
Słowenia | 118 points
Slovenian > German | | | Tjasa Kuerpick
Engineering and Science Translatin | Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung rechtlicher Texte, slowenische Sprache, englische Sprache, deutsche Sprache, Korrekturlesung, Übersetzungsdienst, Übersetzungsdienstleistung, Editieren, Übersetzen, Übersetzung, lexigraphische Dienstleistungen, Technik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Recht, /, translator, translator, German, English, Slovenian, Translation of technical texts, Translation of legal texts, Slovenian language, English language, German language, proofreading, editing, translation, translation service, Translation services, translate from, translate to, lexical services, Engineering, mechanical engineering, electrical engineering, informatics, Law, /, prevajalec, prevajalka, nemščina, angleščina, slovenščina, prevajanje tehničnih besedil, prevajanje pravnih besedil, slovenski jezik, angleški jezik, nemški jezik, lektoriranje, prevajalske storitve, prevajanje, prevod, ... | Slovenian
Słowenia | 87 points
Slovenian > German | | | Iris Mesko
variety is my strength | economy, law, agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, nature, architecture, egyptology, theatre, science ... | Slovenian
Niemcy | 52 points
Slovenian > German | | | Alenka Satler
Your partner for Slovenian | medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, catheter, implants, PIL, EMEA, phone services, interpreter, interpretation, USA, Slovenia, legal translator, certified translator, notarised translator, notarized translator, translator law, translator english slovene, translator english Slovenian, translator slovene english, translator Slovenian english, prevajanje, prevodi, sodni prevodi, sodni tolmač, sodno overjeni prevodi, sodni tolmač za angleški jezik, sodni tolmač angleščina, sodni tolmač angleščine, prevajanje angleški jezik, prevajanje angleškega jezika, prevajanje angleščine, prevajanje angleščina, pravni prevodi, angleški prevodi, prevajalske storitve, prevajalska agencija, angleško slovenski prevodi, slovensko angleški prevodi, prevajalec angleščina, prevajalec nemščina, prevajalec za angleški jezik, sodni tolmač za nemški jezik, prevajalec za nemški jezik, angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevod iz slovenskeg ... | Slovenian
USA | 28 points
Slovenian > German | | | Vito Smolej
passion for technical excellence | biology, IT, software, chemistry, MSDS, hazardous materials, EMEA, EFSA, REACH, food safety, chemical safety assessment, drug safety, mechanical and civil engineering, PIL, SPC, Biologie, Chemie, Sicherheitsdatenblätter, gefährliche Stoffe, Lebensmittel, Lebensmittelsicherheit, Arzneimittel, Arzneimittelsicherheit, Maschinenbau, Bauwesen, Trados Studio 22, MemoQ, Phrase, Memsource, MTPE ... | Slovenian
Niemcy | 13 points
Slovenian > German | | | darkokoporcic
The Translation Engineer | english to Slovenian, translation, technical, translator, english, Slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, localisation, localization, prevajanje, prevod, prevajalec, tolmačenje, tolmač, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, Slovenian translator, Slovenian translation, Slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, legal translator, pravni prevod, prevajanje pravo, evropska prevajanje, evropska prevod mechanical engineering, environment, mining equipment, construction machinery, cars, machining, paper and pulp machinery, chemical plants, quality management, standards, EU, EC, legislation, directive, opinion, waste management, recycling, renewables, EE, RE, biogas, biomass, district heating, CHP
technische übersetzungen, übersetzer, technischer, technische, übersetzung, uebersetzung, uebersetzungen, slowenisch, slowenis ... | Slovenian
Słowenia | 8 points
Slovenian > German | | | Karin Hladnik
Slovenian to German - Legal translations | translator, Slovenian, native German, Contracts, Business, Tourism, Übersetzer, Muttersprachler, Deutsch, Slowenisch, Recht, Verträge, Tourismus, prevajalec, slovenščina, naravni govorec, nemščina, pogodbe, turizem ... | German
Słowenia | 8 points
Slovenian > German | | | Janja Glavac
Quick, professional and reliable | Zoologia, Gry/gry wideo/hazard/kasyno, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Turystyka i podróże, Transport, spedycja, Medycyna: farmacja, Patenty, Papier/przemysł papierniczy, Komputery: systemy, sieci, Prawo: Patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: umowy, Nieruchomości, Dziennikarstwo, Kosmetyki, uroda, Materiały (plastik, ceramika itp.), Komputery: sprzęt, Energia elektryczna/energetyka, Ogólne/rozmówki/listy, Marketing/badania rynku, Medycyna: przyrządy, Medycyna: opieka zdrowotna, Automatyka i robotyka, Motoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Komputery: oprogramowanie, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Komputery (ogólne), Meblarstwo/AGD, Biznes/handel (ogólne), Telekomunikacja, Inżynieria (ogólne), Medycyna (ogólne), Elektronika, IT (technologia informacyjna) ... | Slovenian
Słowenia | 4 points
Slovenian > German | | | Mateja Logar
Quality is the best policy. | IT, localization, proofreading, editing, cosmetics, marketing, advertising, lektoriranje, pregledovanje, Korrekturlesen, Übersetzen, Untertitelung, Subtitling, Bauwesen, Software, Gebrauchsanweisung, User`s manual, werbung ... | Slovenian
Słowenia | 3 points
Slovenian > German | | | Tomi Dobaj
Quality, integrity, reliability | english to Slovenian translation, translator, Slovenian to english translation, linguist, medical translator, pharmaceutical, pharma, tech, legal, translating, traduction, traductor, professional, slovene, computing, pc, it, technic, technical, html, xhtml, informatics, EU, legal documents, public contracts, official, official journal, legislation, regulations, Slovenian, regulation, admin, administrative, administration, education, pedagogy, psychology, student, trados, studio, esoteric, philosophy, internet, hardware, software, website, online, editing, proofreading, slovensko, slovenščina, slovenski jezik, angleški jezik, prevod, prevodi, prevajanje, Wordfast, TagEditor, CAT, tools, localisation, lokalizacija, accounting, native speaker, speakers, taxation, auditing, audit reports, annual reports, revizijska poročila, letna poročila, pogodbe, contracts, agreements, editing, proofreading, target language English, target language Slovene, language pair Slovene-English, Slovenian-Engli ... | Slovenian
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | | Marija Lindic | Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, Deutsch, Schlüsselwörter: deutsch, Deutsch Englisch, Deutsch Slowenisch, deutsche Sprache, Übersetzen in slowenischer und deutscher Sprache, Übersetzer für Deutsch Slowenisch, Übersetzerin für Deutsch Slowenisch, englisch, Englisch Deutsch, Englisch Slowenisch, englische Sprache, fachliche Übersetzungen, Fachübersetzer, Fachübersetzer für, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, international, Korrekturlesen, Korrekturleser für die deutsche Sprache, Korrekturleser für die slowenische Sprache, Korrekturlesung slowenischer Texte, Korrekturlesung deutscher Texte, Kroatisch, Kroatisch Deutsch, Kroatisch Englisch, Kroatisch Slowenisch, kroatische Sprache, Ljubljana, Maribo, Maschinenbau, Muttersprache Deutsch, Muttersprache Slowenisch, Naturwissenschaft, Regeltechnik, Sicherheitstechnik, Slowenien, slowenisch, Slowenisch Deutsch, Slowenisch Englisch, slowenisch-deutscher ... | German
Austria | 0 points
Slovenian > German | | | Tina Lah
quick, professional and reliable | Medycyna: kardiologia, Internet, e-handel, Rachunkowość, Reklama/public relations, Rolnictwo, Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia, Biznes/handel (ogólne), Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV, Chemia, inżynieria chemiczna, Kino, film, TV, teatr, Komputery: sprzęt, Komputery: systemy, sieci, Kosmetyki, uroda, Medycyna: stomatologia, Inżynieria przemysłowa, Finanse (ogólne), Gry/gry wideo/hazard/kasyno, Zasoby ludzkie (HR), Prawo (ogólne), Marketing/badania rynku, Medycyna (ogólne), Żywienie, Fotografia/grafika, Sport/fitness/rekreacja, Telekomunikacja, Transport, spedycja, Energia elektryczna/energetyka, IT (technologia informacyjna), Motoryzacja/samochody, Komputery: oprogramowanie, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Elektronika, Meblarstwo/AGD, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Medycyna: farmacja, Komputery (ogólne) ... | Slovenian
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | | Maja Davis
professional, quick and reliable | Slovenian, english, German, EU law, IT, technical translations, automotive, marketing, economics, law, environment, telecommunications, freelance translation, experienced, reliable ... | Slovenian
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | | Marusa pen
Diplomgerm.; Technik, Medizin, Pharmazie | Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch ... | Slovenian
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | | Dusan Rabrenovic
Lightning fast and reliable | reliability, punctuality, punctual, computer translation, IT, building materials, tourism, computer games, games localization, computer localization, program localization, localization, localisation, prevajanje, prevod, prevajalec, tolmačenje, tolmač, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, Slovenian translator, Slovenian translation, Slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, legal translator, pravni prevod, prevajanje pravo, evropska prevajanje, evropska prevod ... | Slovenian
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | | Miha Odar | Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Rząd/polityka, Biznes/handel (ogólne), Inne, Komputery: systemy, sieci, Poezja i literatura, Komputery: oprogramowanie, SAP, Produkcja, IT (technologia informacyjna), Komputery (ogólne), Finanse (ogólne), Rachunkowość ... | Slovenian
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | | Nava Vardjan
Translator and Interpreter | prevajanje, lokalizacija, iz angleščine v slovenščino, iz nemščine v slovenščino, diplomirana prevajalka, prevajanje tehničnih besedil, prevajanje spletnih strani, prevajanje poljudnih vsebin, Trados, translator in Slovene, translator for slovene, English to Slovene, German to Slovene, localization, technical translator, freelance translator, translator for Slovene, university degree translator, software localization, website localization, slowenische übersetzerin, Englisch in Slowenisch, Deutsch in Slowenisch, Lokalisierug, übersetzerin für Slowenische Sprache, übersetzen von technischen dokumente, website lokalisierung, prevajanje kriptovalute, prevajanje blockchain tehnologije, blockchain technology translations ... | Slovenian
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | | Boris Pirs
Translator with 20 years of experience | Slovenian, German, English, law, construction, computers, electronics, technology, welding, contracts, articles, instructions for use, household appliances, welding ... | Slovenian
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | | Attila Szabo
your specialist | Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, Economics, Market Research, Accounting, Technology, IT, Software, HR, Social science, Transport, Telecom, Medical, Medical instruments, Health care, Linguistics, Religion. ... | Slovenian
Czechy | 0 points
Slovenian > German | | | Carmen Križanič
Translation and interpretation | German translator in Slovenia, english translator in Slovenia, technical translator, German to Slovenian, english to Slovenian, translate German to Slovenian, translate english to Slovenian, German to Slovenian, english to Slovenian, German to Slovenian translator, english to Slovenian translator, German to Slovenian translation, english to Slovenian translation, translation of technical text to Slovenian, translation of technical text from German to Slovenian, translation of webpages to Slovenian, Tehnični prevajalec, angleški, angleški jezik, angleški prevajalec, angleško nemški prevod, angleško nemško, angleško slovenski, angleško slovenski prevod, ciljni jezik angleščina, ciljni jezik nemščina, ciljni jezik slovenščina, izvorni jezik angleščina, izvorni jezik nemščina, izvorni jezik slovenščina, lektoriranje, lektoriranje slovenskih besedil, nemški prevajalec, nemški jezik, nemški slovenski, nemško, nemško angleški prevod, nemško angleško, nemško slovenski prevod, prevajalec, preva ... | Slovenian
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | | Magdalena Klemenšek s.p. | Żywność i napoje, Poezja i literatura, Medycyna (ogólne), Ekologia i środowisko, Żywienie, Marketing/badania rynku, Filozofia, Genetyka, Automatyka i robotyka, Wina/enologia/winiarstwo, Transport, spedycja, Turystyka i podróże, Tkaniny/odzież/moda, Handel detaliczny, Religia, Psychologia, Prawo: umowy, Zasoby ludzkie (HR), Rolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Biznes/handel (ogólne), Motoryzacja/samochody, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Reklama/public relations, Ekonomia, Rząd/polityka, Ogólne/rozmówki/listy, Ezoteryka, Historia, Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia, Medycyna: stomatologia, Architektura, Inżynieria (ogólne), Elektronika, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Chemia, inżynieria chemiczna, Prawo (ogólne), Medycyna: farmacja ... | Slovenian/French
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | | Helga Benigni-Cokan
35 years of customized language services | English, German, Slovenian, French, translation, translator, localisation, transcreation, editing, proofreading, post-editing, revision, subtitling, medical, technology, finance, business, IT, software, hardware, law, contract, medicine, engineering, hydraulics, commerce, culinary, food, drink, healthcare, literature, arts, sciences, project management, HR, human resources, ... | German/Slovenian
Austria | 0 points
Slovenian > German | | | Blaž Kavčič
Aim for nothing less than perfect | medicine, finance, law, legal, software, localization, english, Slovenian, IT ... | Slovenian
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | | Martin Zupancic
Engineering and science | science, engineering, technology, computers, localization, business, medical technology ... | Slovenian
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | | Mihael Leben
Translator with a passion for new ideas. | , Motoryzacja/samochody, Medycyna (ogólne), Nauki ścisłe (ogólne), Inżynieria (ogólne), Marketing/badania rynku, Internet, e-handel, Elektronika, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Komputery: oprogramowanie, Inżynieria przemysłowa ... | Slovenian
Słowenia | 0 points
Slovenian > German | | Next page: More Slovenian > German translators and interpreters » | |
