Past Conference
 
 

IV. ProZ.com France Networking and Training Days - Paris 2010

On the first floor of the Eiffel Tower


231 colleagues from 45 countries have registered
Organizers:




   

 

 Click here for the English version

 

Journée de formations et rencontres de ProZ.com en France

 

Paris, 4 décembre 2010

Salle Gustave Eiffel, premier étage de la Tour Eiffel

 

Thank you all for a memorable event!


 

 Francais:

 

 

 

 

 

 

 

 

English:

 

 

 

 

 

 

 

 Bienvenue sur le site de la quatrième édition des journées de rencontre et de formation ProZ.com en France ! Cette année, les formations se dérouleront sur une journée, dans un cadre exceptionnel: la salle Gustave Eiffel, au premier étage de la Tour Eiffel.

Cet événement, qui se déroulera en anglais et en français, s'adresse aux traducteurs, interprètes, linguistes, enseignants et autres professionnels des langues, expérimentés comme débutants. L'événement sera composé d'une journée de séances de formation professionnelle et de moments de convivialité et d'échange afin de tisser des liens entre confrères et consoeurs, du  vendredi soir au dimanche.

 


PARTENAIRES:

 

LSP.net

                   

 

 

La journée de formation se déroulera dans un cadre époustouflant : la salle Gustave Eiffel, située au premier étage de la Tour Eiffel. Le lieu, si emblématique et unique,  offre une vue exceptionnelle sur la ville de Paris et ses illuminations de Noël.

La Tour Eiffel est située au 5 avenue Anatole France, Champ de Mars, 75007 Paris (+33 (0)8 92 70 12 39). L'entrée à la Tour est comprise dans le prix du congrès.

L'inscription initiale aura lieu dehors, au pied de la Tour. Le stand de ProZ.com se trouvera au point Accueil entre les piliers nord et est, dans le kiosque. Vous y retirerez  votre badge et votre ticket d'entrée à la tour.

Merci de lire attentivement les informations fournies à la page "Venue". Vous y trouverez de plus amples informations sur le lieu, l'orientation à votre arrivée, liens, etc. Le lieu étant un peu inhabituel et étant donné sa nature hautement touristique, il y a certains points à prendre en compte afin de garantir à tous une bonne journée !


 

L'inscription à la conférence comprend :

- Participation complète à toutes les sessions et présentations
- Le déjeuner au restaurant 58 Tour Eiffel, au premier étage du monument, les pauses café et snacks
- L'entrée à la Tour Eiffel et l'accès aux différents étages pour la journée.

Notez que l'hébergement n'est pas compris. Merci d'effectuer vous-même vos propres réservation et règlement directs auprès de l'hôtel de votre choix. Les organisateurs vous aideront avec plaisir pour toutes les questions d'ordres pratiques. Une liste d'hôtels est à votre disposition - pour plus d'information, voir le paragraphe "Hébergement" ci-dessous.

Un tarif préférentiel pour étudiants est disponible. Pour en bénéficier, merci de suivre la procédure indiquée ci-contre à gauche, dans le champ vert sous la liste des prix.

Attention !
Vous devez être connecté au site ProZ.com avec votre compte pour voir les prix et vous inscrire. Si vous ne disposez pas d'un compte sur ProZ.com, vous pouvez en créer un ici - la procédure est gratuite, facile et rapide.



Vendredi 3 décembre : powwow de bienvenue le soir: http://www.proz.com/powwow/3491
Samedi 4 : journée de conférences, dîner le soir

Le programme préliminaire de la journée de conférences est disponible à la page "Program". Des mises à jour et ajouts au programme sont à prévoir dans les semaines à venir à mesure que les conférenciers confirment leur présence. Merci pour votre patience !
Le programme des activités hors-congrès est disponible à la page "Social"
 

 
 
Notez que l'hébergement n'est pas compris dans les prix de la conférence. Merci d'effectuer vous-même votre propre réservation et règlement direct auprès de l'hôtel de votre choix.

Cliquez ici pour voir une liste d'hôtels dans plusieurs gammes de prix à proximité de la Tour Eiffel. N'hésitez pas à visiter le forum des évènements ProZ.com en France pour demander et échanger conseils, infos pratiques et bonnes adresses sur Paris.


 

Un tel évènement est une excellente occasion pour promouvoir votre société/marque, vos services, produits ou activités. Tous les participants sont des professionnels de la traduction, de l'interprétation ou du secteur des langes étrangères et de la communication interculturelle. La communauté ProZ.com, formée de ces professionnels, est la plus importante du Web avec plus de 400,000 utilisateurs enregistrés. Devenir partenaire de cet évènement, c'est vous assurer une certaine visibilité et publicité auprès de cette communauté.

N'attendez plus, devenez partenaire de la quatrième édition des journées de formations et de rencontres de ProZ.com en France et rejoignez cette célébration annuelle de la profession qui se tiendra cette année au-dessus des toits de Paris !

Une importante gamme d'offres de partenariat est disponible. Vous avez la possibilité de bénéficier d'offres sur mesure, adaptées à votre entreprise, à vos besoins et votre budget. Tout est possible !
Les offres sont adaptées à tous les budgets, y compris les plus serrés. N'attendez plus !
Contactez Anne pour toute consultation ou demande de devis, pour discuter de vos besoins et créer une offre de partenarait sur mesure.


 
 
Pour se rendre à la Tour Eiffel :
• RER : ligne C – station Champ de Mars/Tour Eiffel
• Metro : Bir Hakeim – École Militaire ou Trocadéro
• Bus : 42, 69, 72, 80, 82, 87, 92.
• Station de taxis quai Branly, près du pilier ouest de la Tour Eiffel
 

 

Parkings à proximité :

- Musée du Quai Branly :500 places
- 18 avenue de Suffren : 140 places
- 2 place Joffre : 700 places

Accès Internet:

Accès au Wifi dans la salle.

Forum :

Pour toute question relative à l'évènement, aux hôtels, ou pour partager astuces et conseils utiles pour  votre voyage et votre séjour à Paris, etc., n'hésitez pas à utiliser le forum des évènements ProZ.com en France.


 
 
 
 

ProZ.com France Training and Networking Day 2010

 

Announcing the fourth annual French ProZ.com Training and Networking Event
 


Salle Gustave Eiffel, first floor of the Eiffel Tower

 Paris, December 4th 2010



 Welcome to the website of the fourth ProZ.com annual networking and training event in France! This year, the event will take place over one day in the most exceptional venue imaginable: the first floor of the Eiffel Tower.

This bilingual event is aimed at experienced translators and interpreters, as well as novices.
The event will offer one day of training sessions on Saturday, and networking, socializing and fun moments throughout Friday evening to Sunday.


 SPONSORS:

 

LSP.net

 

               

 


VENUE

The event will take place in a spectacular setting: the Gustave Eiffel Room, in the first floor of the Eiffel Tower. The room offers an exceptional view looking down across the city of Paris, which will be filled with Christmas lights at that time.

The Tower is located at 5 avenue Anatole France, Champ de Mars, 75007 Paris (+33 (0)8 92 70 12 39). The access ticket to the Eiffel Tower and its elevators/stairs for the day is included in the conference fee.

Initial registration will happen outside of the Tower. ProZ.com will be at the welcome point located in the kiosk between the North and East Pillar. There, you will be given your badge and the Tower entrance.

Please carefully read all the information in the Venue tab - it contains important information such as where to go upon arrival at the Tower, directions, maps, etc. The venue this year is a bit out of the ordinary and is a highly touristic site, so there are very important considerations and information to take into account to ensure a smooth event.
 

 


PRICES AND REGISTRATION

The conference fee includes full conference attendance for the day, lunch at the restaurant 58 Tour Eiffel in the first floor of the monument and entrance to the Tower for the day.

Early-bird discounted pricing period will end on November 1st at midnight GMT.

Please note that accommodation is not included in any of the packages. It is your responsibility to make your own accommodation arrangements. For addresses and tips, please see the accommodation section below.

A students discount is available. Please see on the left margin, below the pricing boxes, for the full procedure on how to benefit from it.

Important!

Please note that you need to be logged-in to your ProZ.com account to see the prices and be able to register. If you do not have a profile on ProZ.com, you can create one here - it's free, quick and easy!
 

PROGRAM

Friday 3 December: Pre-conference powwow in the evening - http://www.proz.com/powwow/3491
Saturday 4: Conference and dinner in the evening

The conference program is available on the Program tab. Stay tuned - updates and additions to the program are to be expected within the next few weeks as speakers confirm their attendance. Thank you for your patience!
 
The social events program is available on the 'Social' tab
 

ACCOMMODATION

Please note that accommodation will not be included in any of the conference packages and that hotel bookings are not ProZ.com's responsibility. 

Here is a list of hotels near the Eiffel Tower, in a wide price range. You may also visit the relevant event forum to exchange tips and information on accommodation in Paris. Further hotel suggestions will be posted there soon.
 

SPONSORS AND EXHIBITORS

Such an exceptional event is an excellent target group to advertise your products or services. All participants are high profile translators, interpreters or language industry actors. The annual ProZ.com international conference is now a deeply-rooted tradition among the ProZ.com translators community, the biggest in the industry.

Do not miss this opportunity, become a sponsor of the ProZ.com France event 2010!

A wide range of sponsorship packages and opportunities are available, and customized packages tailored to your business and your needs.can even be created. Everything is possible!
There
are plenty of opportunities adapted to all budgets. Want to see your logo here? Don't wait - click here to view the sponsorship brochure, and feel free to contact Anne to discuss your needs and create a customized sponsorship.


TRANSPORTATION

To get to the Tower:

• RER : C line – station "Champ de Mars/Tour Eiffel"
• Underground: "Bir Hakeim" – "École Militaire" or "Trocadéro".
• Bus: 42, 69, 72, 80, 82, 87, 92.
• Taxi station on quai Branly, near the West pillar of the Tower.


MISCELLANEOUS

Car parks nearby:

- Musée du Quai Branly:500 spots
- 18 avenue de Suffren: 140 spots
- 2 place Joffre: 700 spots

Internet access:

There is wireless Internet access in the conference facility.

Conference forum:

If you have a question of need an information that is not available on this page and its subpages, if you need more information on travel, accommodation or the city of Paris or if you want to share tips and information with fellow participants, please visit the Conference Forum before contacting the organizers as it may contain the information you are looking for.



If you need any assistance, please contact site staff via support request:
http://www.proz.com/support

 


Content on this conference page is supplied and maintained by the conference organizer.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search