Together 2019

February 21st 10:00 AM CET - 18:00 CET February 22nd 10:00 AM CET - 18:00 CET

Click for Full Participation
Past Conference
 
 

Seminario de ProZ.com para traductores noveles y estudiantes de traducción

Séptima edición


90 colleagues from 4 countries have registered
Organizers:

View bios entered by members for this conference



 

 

Seminario de ProZ.com para traductores noveles y estudiantes de traducción

Edición VII - Mar del Plata, Argentina

28 de noviembre de 2015 

 

         

 

"La traducción como actividad independiente: secretos y estrategias para tener éxito"

 

               

                    

 Estos botones funcionan con Chrome o FireFox.

 


Para poder inscribirte es necesario que inicies sesión en ProZ.com.
Si todavía no tenés un perfil en ProZ.com podés crear uno ahora. ¡Es fácil, rápido y gratis!
Una vez que hayas accedido a tu cuenta, hacé clic en el botón Sign up now a la izquierda de esta misma página.

 

 ¿Sos estudiante de traducción o interpretación? 

 ¿Estás comenzando tu carrera de traductor o intérprete y tenés muchas dudas? 

Esta es tu opotunidad de obtener respuesta a muchas de las preguntas que se hace un traductor o un intérprete al comienzo de su carrera.

 

 
 ¿De qué se trata este evento?

Este evento o seminario de jornada completa está orientado especialmente a estudiantes de traducción y a traductores independientes que estén en la primera etapa del desarrollo de sus carreras y negocios.

Algunos de los temas que se tratarán en el evento:

  • salidas laborales del traductor,
  • la traducción como profesión y como negocio,
  • recursos informáticos y herramientas para traductores,
  • gestión de riesgos,
  • primeros pasos para una carrera exitosa,
  • ¡y más!

Para más información sobre las charlas, oradores y horarios, visitá el programa del evento.

 


 

Precio

El costo de participación en este evento es de $250 pesos argentinos (ARS), e incluye:

  1. Acceso a todas las charlas durante la jornada de día completo, 
  2. acceso gratuito e ilimitado a un curso online sobre Marketing techniques for translators (el costo de este curso es normalmente de 50.00 USD)
  3. descuento en la compra de membresía full profesional de ProZ.com,
  4. desayuno, 
  5. apuntes y material de referencia,
  6. certificado de asistencia.


La participación no incluye almuerzo ni alojamiento.

 


 

Inscripción y pago

Para poder inscribirte es necesario que inicies sesión en ProZ.com. Si todavía no tenés un perfil en ProZ.com podés crear uno ahora. ¡Es fácil, rápido y gratis!

Una vez que hayas ingresado al sitio desde tu cuenta, hacé clic en el botón "Sign up" arriba a la derecha de esta mísma página para registrarte y expresar tu interés en el evento. Para confirmar tu participación tenés que completar el pago utilizando la opción "Buy now".

Formas de pago:

  • Opción 1: en pesos argentinos (ARS) con tarjeta de crédito, Rapipago o PagoFácil, transferencia o depósito bancario.

Hacé clic en el botón blanco a la izquierda, "Buy now", y seguí los pasos. Vas a ser redirigido al sitio web "Dineromail" en donde vas a poder elegir la forma de pago que quieras. Tené en cuenta que la acreditación del pago por parte de Dineromail puede tardar de 24 a 96 horas:

* Pagos en efectivo (Rapipago, PagoFácil): de 24 a 48 horas hábiles.
* Tarjeta: 24 horas, una vez validada la operación.
* Transferencia bancaria: de 48 a 96 horas hábiles, una vez validada la operación

Si tu pago no ha sido registrado en la página del evento luego de ese período, por favor enviá una solicitud de asistencia con el detalle del monto abonado, fecha y tu nombre completo.

 

  • Opción 2: en pesos argentinos (ARS) en persona.

También podés pagar en efectivo y aprovechar la oportunidad para vistarnos de 9:00 a 18:00 en la oficina de ProZ.com en La Plata (calle 14 n.º 622 1/2, La Plata).

 

  • Opción 3: en dólares (USD) con tarjeta de crédito, Moneybookers (Skrill) o Paypal, el equivalente al cambio del día:

Hacé clic en el botón blanco a la izquierda, "Buy now", y elegí la opción "Si deseas pagar en dólares estadounidenses (via Paypal, 2CO, tarjetas de crédito)..." 

IMPORTANTE: La capacidad máxima del lugar es limitada. Al anotarse en la página ("sign up") sólo estás expresando tu interés en el evento, pero ésto no garantiza la reserva de un lugar. Te recomendamos que asegures tu lugar con anticipación mediante las opciones de pago disponibles. Para más información visitá la sección de preguntas frequentes. 

 


 

¿Qué dijeron los asistentes a ediciones anteriores de este seminario?

 

Julieta Brea

¡Excelente evento! Muy informativo y útil. Si se vuelve a realizar otro evento de Proz en La Plata, no dudaré en inscribirme.

 

Agustina Casero

El seminario fue muy interesante. Como traductora novel, estoy aplicando muchos de los datos y consejos útiles que aportó el evento sobre el mundo de la traducción freelance. 

LucasCh

 

¡"Chapeau" a Juan Macarlupú y a ProZ por haber organizado un seminario tan completo! Nos viene muy bien ya que nos hizo ver que existen herramientas muy útiles y que de otra forma no hubiésemos descubierto.

Maria Mercau

Excelente seminario. Todas las exposiciones fueron muy útiles, claras y concisas. Superaron todas mis expectativas. 

 

  Ver más comentarios de asistentes »


 

¿Tenés preguntas? ¿Necesitás ayuda?

Contactá a Lu Leszinsky, lucia@proz.com.

O enviá una solicitud de asistencia a través del centro de ayuda de ProZ.com. Solicitar asistencia »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

ProZ.com seminar for beinning translators and translation students 

7th edition - Mar del Plata, Argentina

November 28, 2015

 

         

 

"Translation as a freelance activity: secrets and strategies to succeed"

 

               

               

 

(These buttons work on Chrome or FireFox)

 


 

 Are your a translation or interpreting student? 

 Are you starting your translation or interpreting career and you have many doubts?

This is your chance to get the answers to many of the questions translators and interpreters have when taking their first career steps.

 
 What is this event about?

This is a one-day event or seminar designed almost exclusively for translation students and freelance translators who are getting started in their careers and businesses.

Some of the topics that will be presented include:

  • working options for translators,
  • translation as a profession and a business,
  • IT resources and tools for translators,
  • risk management,
  • first steps towards a successful career,
  • and more!

For more information about the program, speakers and schedule, visit the program page.

 


 

Price

The pass to this event costs $250 Argentine pesos (ARS), and includes:

  1. access to all sessions during the one-day event, 
  2. free and unlimited access to an on-line training course on Marketing techniques for translators (the usual cost of this training course is 50.00 USD)
  3. discount in ProZ.com full professional membership for one year,
  4. breakfast, 
  5. handout and reference material,
  6. certificate of attendance.


The seminar pass does not include lunch or accommodation.

 


 

Registration and payment

To register you need to login to your ProZ.com account. If you don't have an account with ProZ.com yet, you can create one now. It's easy, quick and free!

Once you have accessed the site with your account, click the "Sign up" button on the top, left side of this page to register. To book your seat, you must submit your payment using the "Buy now"  button.

Payment options:

  • Option 1: in Argentinian pesos (ARS) with credit card, Rapipago or PagoFácil, bank deposit or transfer.

Click the white "Buy now" button available to the left of this page (top), and follow payment steps. You will be redirected to "Dineromail", a website where you will be able to choose the payment method you want. Keep in mind that your payment may take up to 96 hours to be credited into DineroMail.

* Cash payments (Rapipago, PagoFácil): from 24 to 48 hours.
* Credit card: 24 hours, once the payment is approved.
* Bank transfer: from 48 to 96 hours, once the transfer is approved.

If your payment has not been registered on the event page after these periods, please submit a support request with details about the amount paid, the date of payment and your full name.

 

  • Option 2: in Argentinian pesos (ARS) in person.

You can also pay in cash by taking the chance to visit site staff from 9:00 to 18:00 at ProZ.com offices in La Plata (calle 14 n.º 622 1/2, La Plata).

 

  • Option 3: in dollars (USD) with credit card, Moneybookers (Skrill) or Paypal, using the day exchange rate:

Click the white "Buy now" button available to the left of this page (top), and choose the "Si deseas pagar en dólares estadounidenses (via Paypal, 2CO, tarjetas de crédito)..." option.

IMPORTANT: Event seats are limited. By registering on the event page ("sign up") you are only expressing interest in the seminar. This doesn't save you a seat at the event. We recommend you book your seat in advance using the available payment options. For more information, check the FAQs sections. 

 


 

 

What did attendees to previous seminars say? (in Spanish)

 

Julieta Brea

¡Excelente evento! Muy informativo y útil. Si se vuelve a realizar otro evento de Proz en La Plata, no dudaré en inscribirme.

 

Agustina Casero

El seminario fue muy interesante. Como traductora novel, estoy aplicando muchos de los datos y consejos útiles que aportó el evento sobre el mundo de la traducción freelance. 

LucasCh

 

¡"Chapeau" a Juan Macarlupú y a ProZ por haber organizado un seminario tan completo! Nos viene muy bien ya que nos hizo ver que existen herramientas muy útiles y que de otra forma no hubiésemos descubierto.

Maria Mercau

Excelente seminario. Todas las exposiciones fueron muy útiles, claras y concisas. Superaron todas mis expectativas. 

 

  See more attendees feedback »


 

Questions? Need help?

Contact Lu Leszinsky, lucia@proz.com.

Or submit a support request through the ProZ.com support center. Submit support request »

 

 

 


Content on this conference page is supplied and maintained by the conference organizer.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search