Past Conference
 
 

Практический семинар ProZ.com для начинающих переводчиков




View bios entered by members for this conference

 

 

 

Практический семинар ProZ.com для начинающих переводчиков

  30 апреля 2016 г.

 

 

#ProZcomEvents                                                                                                                                    Ukrainian version »

 

Photo credits to: www.ehu.lt/ru/o-nas/student

 

 

                        

     

 


Приглашаем вас принять участие в  Практическом семинаре ProZ.com для начинающих переводчиков. Данный семинар будет интересен студентам и тем, кто только начинает свою карьеру переводчика.

Вашему вниманию представлены доклады ведущих специалистов в области переводов, которые имеют опыт и профессиональные заслуги:

  • Как получить первый опыт в переводах и основы самообразования для переводчиков
  • Что должен знать профессиональный переводчик 
  • Работа с зарубежными заказчиками и документооборот 
  • Менеджмент, статистика, бухгалтерия переводчика-фрилансера
  • Профессия – устный переводчик
  • Переводчик завтра: риски и возможности

 

У вас будет прекрасная возможность завести полезные знакомства, узнать о тенденциях в области переводов, узнать о программах для переводчиков, обменяться опытом с коллегами. Всё это, безусловно, позволит вам добиться большего успеха в отрасли.  

 

Внимание! Для регистрации и участия в семинаре наличие профильной страницы на сайте обязательно. Если у вас еще нет профильной страницы на сайте ProZ.com, вы легко можете зарегистрироваться здесь: https://www.proz.com/register  Всё, что нужно для регистрации: ваше полное имя, имейл и пароль. Если у вас возникнут вопросы, напишите нам http://www.proz.com/support/.

 

 

 

Что включает участие в семинаре?

Пакет участника семинара для переводчиков включает:

  1. Участие в семинаре на протяжении всего дня (с 10 утра до 6 вечера).
  2. 20% скидку на полное членство на ProZ.com для пользователей сайта или 3 месяца полного членства на ProZ.com, если вы уже являетесь членом сайта.
  3. Сертификат об участии в семинаре.  
  4. Материалы, предоставляемые лекторами в течение семинара.
  5. Бесплатный и неограниченный доступ к одному из трех тренингов: Business skills for translatorsMarketing techniques for translators, или Translation Project Management.
  6. Закуски и кофе во время перерывов.
  7. Возможность учиться, заводить новые знакомства и получать удовольствие от общения.
  8. Возможность подтвердить вашу личность и заверить дипломы на сайте ProZ.com (подготовьте копии документов, а сотрудники сайта заверят их для вас). 
     

Где состоится семинар?

Семинар состоится в центре Харькова в помещении Глобал Консалтинг по адресу ул. Сумская, 53
 
 

Как я могу оплатить участие в семинаре?

  • Банковский перевод в гривне

Пополните банковскую карту Приватбанка № 4149437859669788 Олега Рудавина (местного представителя сайта) через киоск или кассу. После оплаты вышлите детали оплаты Олегу Рудавину по адресу [email protected]: ваше полное имя, дату оплаты, укажите сумму, которую вы оплатили, номер вашей профильной странички на ProZ.com или адрес электронной почты.

  • Вы также можете оплатить участие наличными непосредственно сотрудникам сайта ProZ.com Елене и Яне в Харьковском офисе сайта: ул. Каразина, 6. Офис открыт с понедельника по пятницу, с 10 утра до 6 вечера. Контактный телефон : (057) 728 16 24.
  • Оплата кредитной картой, банковским переводом или Western Union в долларах США на странице семинара.

Важно! Как только оплата получена и подтверждена, вы получите уведомление по электронной почте. Если вы оплатили участие, но не получили уведомления, напишите об этом в службу поддержки пользователей сайта ProZ.com.

 

Как я могу следить за новостями о семинаре?

 

  • По электронной почте, подписавшись на новости с помощью опции "Join the mailing list". Данную опцию вы найдете на левой стороне этой страницы. 
  • В Twitter » (Twitter hashtag: #ProZcomEvents)
  • В Facebook »

 

 


У вас красный диплом? Планируете участвовать в семинаре всей группой?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Практичний семінар ProZ.com для перекладачів-початківців

  30 квітня 2016 р.

 

 

http://www.proz.com/conference/682?page=social

 

#ProZcomEvents                                                                                                                                  Russian version »

Photo credits to: www.ehu.lt/ru/o-nas/student

                         

     

 


Запрошуємо вас взяти участь у практичному семінарі ProZ.com для перекладачів-початківців. Даний семінар буде цікавим студентам і тим, хто тільки починає свою кар'єру перекладача. Ми поговоримо про те, що повинен знати перекладач-початківець, про особливості роботи з закордонними замовниками, усний переклад, про основні відмінності роботи в бюро перекладів і фрілансу.

 

Ви будете мати прекрасну можливість завести корисні знайомства, дізнатися про тенденції в галузі перекладу, дізнатися про робочі програми для перекладачів, обмінятися досвідом з колегами, що буде сприяти вашому успіху в  цій галузі.

Вашій увазі представлені доповіді провідних фахівців в галузі перекладу:

 

* Як отримати перший досвід в перекладах і основи самоосвіти для перекладачів

* Робота з зарубіжними замовниками та документообіг

* Менеджмент, статистика, бухгалтерія перекладача-фрілансера

* Професія - усний перекладач

* Перекладач завтра: ризики та можливості

 

 

 

Що включає участь у семінарі?

Пакет учасника семінару включає:

  1. Участь в семінарі протягом усього дня (з 10 ранку до 6 вечора).
  2. Знижку 20% на повне членство на ProZ.com для користувачів сайту або 3 місяці повного членства на ProZ.com, якщо ви вже є членом сайту.
  3. Сертифікат учасника семінару.
  4. Матеріали, надані лекторами на семінару.
  5. Безкоштовний і необмежений доступ до одного з трьох тренінгівBusiness skills for translatorsMarketing techniques for translators, або Translation Project Management.
  6. Закуски та кава під час перерв.
  7. Можливість навчатися, заводити нові знайомства і отримувати задоволення від спілкування.
  8. Можливість підтвердити вашу особу та дипломи на сайті ProZ.com.
 

Де відбудеться семінар?

Семінар відбудеться в центрі Харкова в приміщенні  Глобал Консалтинг за адресою вул. Сумська, 53
 
 
 

Як я можу придбати перепустку на семінар?

  • Банківський переказ у гривнях

Поповніть банківську карту Приватбанку № 4149437859669788 Олега Рудавіна (місцевого представника сайту) через кіоск або касу. Після оплати повідомте Олега Рудавіна за адресою [email protected] про наступне:


*  Ваше повне ім'я
*  Дата сплати
*  Відправлена сума
*  Номер вашої профільної сторінки на ProZ.com або адресу електронної пошти
*  Вкажіть, що оплата була здійснена готівкою в гривні

  • Ви також можете сплатити участь у семінарі готівкою співробітникам сайту ProZ.com Олені або Яні в Харківському офісі за адресою: вул. Каразіна, 6. Офіс відкритий з понеділка по п'ятницю, з 10 ранку до 6 вечора. Контактний телефон : (057) 728 16 24.
  • Оплата кредитною картою, банківським переказом або Western Union в доларах США зі сторінки семінару.

Важливо! Як тільки оплату буде отримано і проведено, ви отримаєте повідомлення про це електронною поштою разом із рахунком. Якщо ви оплатили участь, але не отримали підтвердження поштою, будь ласка, напишіть про це в службу підтримки користувачів сайту ProZ.com.

Як я можу стежити за новинами про семінар?

  • По електронній пошті за допомогою опції  "Join the mailing list". 

  • В Twitter » (Twitter hashtag: #ProZcomEvents)

  • В Facebook »

 


У вас диплом університету з відзнакою? Ви плануєте прийти на семінар всією групою?

 

 

 

 

 


Content on this conference page is supplied and maintained by the conference organizer.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search