Off topic: Buenos Aires calling :-))
Thread poster: Aurora Humarán (X)

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Local time: 21:35
English to Spanish
+ ...
Jun 13, 2004

¡Hola! Ciao a tutti!!

This is Buenos Aires, Argentina calling. We are here with colleagues in the midst of a workshop focusing on the international market (translations sites, mailing lists, payment practices, etc.).

We wanted to say ‘hi’ in this thread and show them how a live forum goesicon_wink.gif

No KudoZ nor Trados related questions -)))




Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 02:35
English to German
+ ...
Hola Aurora... Jun 13, 2004

...kind regards from Frankfurt, Germany!


PS If someone has a Trados question, post it in the Trados Support forum...icon_wink.gif

[Edited at 2004-06-13 14:25]


Gilda Manara  Identity Verified
Local time: 02:35
German to Italian
+ ...
Hello Aurora and everybody there Jun 13, 2004

I hope you are enjoying this experience and that we shall see many new members from Argentina in the next future!

Best greetings from the UK



Alison Schwitzgebel
Local time: 02:35
Member (2002)
German to English
+ ...
Another "hi" from Germany... Jun 13, 2004

Bummer that there are so many people working on a Sunday!!!



Maria Luisa Duarte  Identity Verified
Local time: 02:35
English to Portuguese
+ ...
Hi from Bilbao! Jun 13, 2004

Hi! Buenos Aires,

Wishing you all a nice Sunday from a very hot Bilbao.

All the best.



Claudia Iglesias  Identity Verified
Local time: 21:35
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Hola from Chile Jun 13, 2004

Here you're in the Off-Topic forum.

In this forum you can discuss any topic as long as it's not political, religious or controversial in English.

When you want to do so in another language you have to mark "Off topic" the thread in a specific language forum (Spanish, Italian, German...)

Have a good workshop!



Magda Dziadosz  Identity Verified
Local time: 02:35
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Hi from Poland! Jun 13, 2004

Wishing you all a great workshop!

I'm sure Jose-Luis has mentioned thisicon_wink.gif, but Interpreters among you - don't forget to check out the Interpreting forum!!


[Edited at 2004-06-13 15:25]


Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 17:35
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Olà Jun 13, 2004

Hi Aurora,

I hope you are all enjoying live.

Kind regards from Vienna (A)



Seadeta Osmani  Identity Verified
Local time: 02:35
English to Croatian
+ ...
Hello from Croatia! Jun 13, 2004

Hi Au,

All the best from Zagreb, Croatia!



Parrot  Identity Verified
Local time: 02:35
Spanish to English
+ ...
Hullo, Baires! Jun 13, 2004

Madrid on this end. Greetings to all!


Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Local time: 02:35
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Hola desde Lima! Jun 13, 2004

Hi everybody!


Zhoudan  Identity Verified
Local time: 08:35
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
hi from China Jun 14, 2004

Have a nice day!



Henk Peelen  Identity Verified
Local time: 02:35
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Hola from Holland Jun 14, 2004

Happy to have a Argentinian here:


Uldis Liepkalns  Identity Verified
Local time: 03:35
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Hi from Latvia Jun 14, 2004

Have a productive workshop!



Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Local time: 21:35
English to Spanish
+ ...
Thank you Jun 23, 2004

To all of you who accepted the invitation to join in the virtual workshop!!!


icon_smile.gif Au


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Buenos Aires calling :-))

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search