| Páginas no tópico: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Padova - Italy
|
|---|
| |
Forte, Agnès... Sottoscrivo tutto. Il mio per ora ha detto che non ci pensa neanche...
| | | | Giulia Zappon (X) 
Local time: 09:37
italiano para chinês
+ ...
| Paella vegetariana?!? | Sep 13, 2007 |
Chiedo scusa... Qualcuno ha scritto che vuole la paella vegetariana... Io ho dei carissimi amici vegetariani, li stimo e li rispetto, ma trovo che questo non si possa imporre a tutti... spero che in questa cena la paella non dovrà essere rigorosamente vegetariana!!! Non potete togliere il pesce e la carne alla mia paellaaaaa!!!
| | | | | Leggi le varie opzioni | Sep 13, 2007 |
Ciao Giulia,
se leggi quello che ho scritto vedrai che i colleghi vegetariani hanno espresso la loro preferenza, ma il menù che ho proposto prevede ben 3 tipi di paella: con la carne, con il pesce e vegetariana.
Ciao...
[edito solo per ribadire che se non avete niente in contrario, si farà un pranzo e non una cena...] Giulia, forse eri di fretta e non hai letto?
| | | |
Ci sono ben 3 tipi di paella se leggi il messaggio di MJ del 12/9.
Non siamo affatto obbligati a mangiare tutti la stessa, non preoccuparti !
| | |
|
|
|
Giulia Zappon (X)
Local time: 09:37
italiano para chinês
+ ...
OK!... Scusa ma ho visto soltanto ora quell'e-mail relativa al menù... Bene, allora sarà interessante poterle assaggiare tutte! Slurpy slurpy!!
Grazie, ciao!
| | | | Lucia Messuti
Itália
Local time: 09:37
inglês para italiano
+ ...
| gnamm gnamm... | Sep 13, 2007 |
Io prenoterei per due persone....
| | | |
Vorrebbe venire anche il mio ragazzo... sono ancora in tempo?
| | | | | Manca qualcuno all'appello? | Sep 14, 2007 |
Ciao di nuovo e grazie per la puntualità a quelli che hanno già confermato.
Faccio allora l'elenco per vedere quanti siamo di preciso fino al momento. Se dimentico qualcuno, ditemelo, per favore.
Prego a Alessandra, Rita, Elysée, Elisabeth P. e Stephen di farci sapere prima possibile se vengono (e in quanti) oppure se disdicono definitivamente...
L'elenco:
Kero
Luciano
Marianna
Chiara 1
Almuth
Agnès
Ale... See more Ciao di nuovo e grazie per la puntualità a quelli che hanno già confermato.
Faccio allora l'elenco per vedere quanti siamo di preciso fino al momento. Se dimentico qualcuno, ditemelo, per favore.
Prego a Alessandra, Rita, Elysée, Elisabeth P. e Stephen di farci sapere prima possibile se vengono (e in quanti) oppure se disdicono definitivamente...
L'elenco:
Kero
Luciano
Marianna
Chiara 1
Almuth
Agnès
Alessandro 1
Lucia 1
Patrizia S.
Anneli
Nicola 1
Núria
Gabriëlle
Emanuela 1
Sibylle
Claudia
Alberta
Paola
Mariela 3 (di cui una molto piccola)
Elisabeth S.
Lidye
Marissa
Fabrice
Giulia
María José
Totale confermati: 33
Manca qualcuno all'appello?
Grazie,
MJ ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Grazie, Lidye | Sep 14, 2007 |
Aggiorno l'elenco con Marissa.
(puoi scrivere anche nel quadretto sotto)
| | | | | Confermo e aggiungo... | Sep 14, 2007 |
Ciao María José, io confermo che ci sono (sono già nella tua lista come Mariela Victoria, ma meglio se metti solo Mariela). Aggiungo il mio compagno e 2 bimbe piccole: Francesca di quasi 4 anni e Maria di quasi 2 anni. Penso che ci mangeremo un'intera paella da soli, le bimbe hanno sempre un appetito vorace! A presto!
Mariela
| | | | elysee
Itália
Local time: 09:37
italiano para francês
+ ...
| Mi piacerebbe proprio tanto ma non so...sembra molto difficile.. | Sep 14, 2007 |
Ciao Maria José e tutti.. avevo letto i vari messaggi sul sito ma non avevo ancora dato la mia risposta perché NON RIESCO A SAPERE ANCORA...
Come avevo già indicato il 31/07 SE VENGO, saremmo in 2 (vengo con mio figlio), ma il problema di base è appunto questo:
1) essendo un incontro per PRANZO, dovrebbe mancare l'intera mattinata di scuola visto che esce da scuola alle ore 13.15..dunque il tempo di venire (che sia in macchina o in treno) diventa troppo tardi per l'incontro con ... See more Ciao Maria José e tutti.. avevo letto i vari messaggi sul sito ma non avevo ancora dato la mia risposta perché NON RIESCO A SAPERE ANCORA...
Come avevo già indicato il 31/07 SE VENGO, saremmo in 2 (vengo con mio figlio), ma il problema di base è appunto questo:
1) essendo un incontro per PRANZO, dovrebbe mancare l'intera mattinata di scuola visto che esce da scuola alle ore 13.15..dunque il tempo di venire (che sia in macchina o in treno) diventa troppo tardi per l'incontro con voi. Aspettavo la ripresa (ieri) per vedere le sue materie, ed eventualmente essere essente. Però ha 3 ore (sulle 5 del sabato mattina) di materie fondamentali...e non credo che un'assenza già adesso sarebbe bene visto dallo staff scolastico. Ecco il guai !!
2) Per il suo corso di nuoto agonistico, non sapppiamo ancora la data esatta di ripresa, ma dovrebbe essere nei pross. giorni... (ma se ci fosse stato solo questo, avrebbe saltato la lezione per una volta..era ok)
3) e il problema recente che si è aggiunto è che suo nonno (a chi è affezionato moltissimo) è stato ricoverato in questi giorni a FE dopo un collasso improvviso, la situazione è MOLTO CRITICA e deve subire un intervento in neurochirurgia in questa settimana in arrivo, e dai medici ci sono anche grossi rischi di nuova emoraggia cerebrale....
(Viviamo giorno al giorno, senza progetti...)
Dunque purtroppo NON RIESCO A CONFERMARE PER ADESSO....vediamo come evolve la situazione questa settimana..
RIMANIAMO IN CONTATTO...ti saprò dire se nel caso riusciamo a venire...
Ciao a tutti! ▲ Collapse
| | | | | Mariela, prenoto per 3 anziché per 4? | Sep 15, 2007 |
Mariela,
essendo le bimbe così piccole (pur ingorde io non metterei nel conteggio tutte e due a meno che tu non insista...
Vuoi che prenoto piuttosto per 3? (già mi hanno detto che le porzioni sono molto abbondanti).
| | |
|
|
|
| Chi non vuole Paella | Sep 15, 2007 |
Un'altra cosa: so già di due persone che non desiderano la Paella... Sarebbe importante sapere chi di voi preferisce rinunciarci e ordinare un'altra cosa, in modo da non conteggiare proprio tutti nelle porzioni.
[Se queste cose le scrivete qui, per me è più chiaro... Ho paura di dimenticare poi qualche email].
| | | | | Allora meglio 3... | Sep 15, 2007 |
Ciao María José,
mettiamo meglio 3, dunque, tanto non mangiano come un adulto...
Besos,
Mariela
| | | | | La scuola, infatti... | Sep 18, 2007 |
Dopo un periodo "critico" oggi finalmente mi sono letta i vostri messaggi e ho guardato l'agenda - effettivamente... non mi ero nemmeno resa conto che è di sabato, ho lo stesso problema di elysee, mia figlia è a scuola fino alle 13.15 e arriva a casa mezz'ora più tardi affamata. Non saprei proprio come fare per l'ora di pranzo: mi sa che devo disdire
| | | | | Páginas no tópico: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Padova - Italy | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
