Interpreters » German to English

To find more specialized German to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

560 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

301
Helen O'Neill
Helen O'Neill
Native in English (Variant: British) 
Translation, subtitling, German, Spanish, English, voice-over, medical, technology, finance, Television., ...
302
Louise Giles
Louise Giles
Native in English 
German, English, education, pedagogy, higher education, post-editing, translation, subtitling
303
Venkatesh Sundaram
Venkatesh Sundaram
Native in English 
German, English, technical translation, interpretation, IT, legal, software, chemistry, engineering, finance, ...
304
Anbu Ambrose
Anbu Ambrose
Native in Tamil Native in Tamil, English Native in English
German, Medical, Business, Finance, Software, Hardware, German English translation.
305
Abdussabur Kirke
Abdussabur Kirke
Native in English 
German, politics, marketing, cars, automotive, Autos, Politik, psychology, philosophy
306
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, Religion, ...
307
Mariam Batsashvili (X)
Mariam Batsashvili (X)
Native in Georgian Native in Georgian, Hungarian Native in Hungarian
Cinema, Film, TV, Drama, Textiles / Clothing / Fashion, Music, Media / Multimedia, ...
308
GIULIA GIORGI
GIULIA GIORGI
Native in Italian Native in Italian
tourism, legal interpreter, user manual translator, conference interpreter, naval interpreter/translator, marketing interpreter
309
Maria Heffernan
Maria Heffernan
Native in German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
310
Barb Sandre
Barb Sandre
Native in English (Variants: US, Canadian, British, UK) Native in English, German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Native in German
German-English, translation, proofreading, editing, computers, technology, software, Canada-based, prompt and courteous service, 20 years experience, ...
311
JESSICA PETERSSON
JESSICA PETERSSON
Native in English 
Environment & Ecology, Energy / Power Generation, Marketing / Market Research, Law: Taxation & Customs, ...
312
Ilka Nahmmacher
Ilka Nahmmacher
Native in English Native in English, German Native in German
Electronics / Elect Eng, Engineering (general), IT (Information Technology), Mechanics / Mech Engineering, ...
313
Annette Boon
Annette Boon
Native in English 
automotive, finance, IT, management, training, technology, business
314
MrRott1305
MrRott1305
Native in English Native in English
Architecture, Economics, Archaeology, Art, Arts & Crafts, Painting, ...
315
Hillary Gospodarek
Hillary Gospodarek
Native in English 
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology, Medical: Health Care, Art, Arts & Crafts, Painting, ...
316
Dr Andrew Read
Dr Andrew Read
Native in English 
German, English, French, Italian, deutsch, englisch, französisch, italienisch, allemand, anglais, ...
317
Sangeeta Joshi
Sangeeta Joshi
Native in English (Variant: UK) Native in English, Hindi Native in Hindi
German to English, German to Hindi, translator, interpreter, in-country, native, technical, engineering, scientific, industrial, ...
318
Ramey Rieger (X)
Ramey Rieger (X)
Native in English 
translator, german, english, literature, biography, web site, spiritual path, advertizing, environmental activism, subtitles, ...
319
ZUZANA Lewis
ZUZANA Lewis
Native in Slovak 
technical translations, general
320
C.Y. Jung
C.Y. Jung
Native in Korean 
General / Conversation / Greetings / Letters, Environment & Ecology, Education / Pedagogy, Tourism & Travel, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.