|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
41 | Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ... | |
42 | English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ... | |
43 | medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ... | |
44 | inexpensive, marketing, business, contracts, Preiswerte Deutsch-Englisch Übersetzerin, Marketing, Wirtschaft, Verträge, AGBs | |
45 | Linguistica, Psicologia | |
46 | English, German, Hungarian, angol, német, magyar, translation, fordítás, Übersetzung, Englisch, ... | |
47 | Conscious Communication, integral interpreting, the next level translations, arts, culture, social science, innovative technology, coaching, e-learning, Kultur, ... | |
48 | Psicologia, Poesia e Prosa | |
49 | Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ... | |
50 | Psicologia, Fotografia/Immagini (e Arti grafiche), Musica, Poesia e Prosa, ... | |
51 | Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading | |
52 | german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ... | |
53 | Folclore, Cucina/Arte culinaria, Architettura, Nutrizione, ... | |
54 |
Sonja Lowicki (X) Native in Tedesco |
Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English |
55 | literary, subtitles, novels, opera, film, book, story, article, author, HarperCollins, ... | |
56 | German to English translator for medical and literary documents, German to English translator writing and editing, English fiction editor, quality control linguist for English, quality control linguist editing German to English, poetry and fiction from German to English | |
57 | simultaneous, consecutive, German, conference interpreter, AIIC, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Amnesty International, Human Rights, ... | |
58 | german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science | |
59 | German, computers, translations, proof-reading | |
60 | CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.