The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

277 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

81
Marcos Rodriguez
Marcos Rodriguez
Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
spanish, english, german, italian, translation, editing, subtitle, subtitling, tv, cinema, ...
82
Lorraine Heydl de Bottreau
Lorraine Heydl de Bottreau
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Spanish Translator Interpreter, French
83
Dr. Codrina Cozma
Dr. Codrina Cozma
Native in English Native in English
Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
84
Jeffrey Diteman
Jeffrey Diteman
Native in English Native in English
poetry, prose, fiction, history, medicine, biology, science, archeology, architecture, French, ...
85
Michelle Liu
Michelle Liu
Native in English Native in English
Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, Printing & Publishing, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
86
Larisa Crossno
Larisa Crossno
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
87
Jemma Ives
Jemma Ives
Native in English (Variants: UK, US, Australian) Native in English
NAATI, Spanish, translation, immigration, visa, proof-reading, interpreting, voice over, medical translation, transcription, ...
88
eski
eski
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
89
Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
90
Eugenie Hillen
Eugenie Hillen
Native in Dutch Native in Dutch, Spanish Native in Spanish
journalist, all-round, editor, undertitles
91
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in Spanish Native in Spanish
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
92
Mario Gonzalez
Mario Gonzalez
Native in Spanish Native in Spanish
Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
93
Pierinna Tenchio
Pierinna Tenchio
Native in Spanish Native in Spanish
english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
94
English, Spanish, Engineering, poetry, fiction, Philosophy, Statistics.
95
Paula Carrizo Álvarez
Paula Carrizo Álvarez
Native in Spanish Native in Spanish
Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), ...
96
Eugene Antoine Aubrey Browne
Eugene Antoine Aubrey Browne
Native in English Native in English
Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
97
Lisa Ritchie
Lisa Ritchie
Native in English Native in English
translation, translations, english, german, spanish, finance, financial, accounting, audit, auditing, ...
98
TAMER DONOVAN ANANI
TAMER DONOVAN ANANI
Native in English (Variants: Canadian, British, UK, US) Native in English
Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
99
Robert Long
Robert Long
Native in English (Variants: British, US) Native in English
Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
100
Robert Downs
Robert Downs
Native in English Native in English
spanish, french, english, translator, contracts, contrat, contrato, companies, agreement, lease, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.