Freelance translators » English to German » Tech/Engineering » Computers: Software » Page 5

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering: Computers: Software field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

594 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

81
Stefan Hofmeister
Stefan Hofmeister
Native in German Native in German
Übersetzungen Japanisch Deutsch, Übersetzungen Englisch Deutsch, Übersetzer Japanisch Deutsch, Übersetzer Englisch Deutsch, Japanisch Deutsch, Übersetzer Video Games, Übersetzer Videogames, Übersetzung Videogames Englisch Deutsch, Übersetzer Videogames Englisch Deutsch, Übersetzer Videogames Japanisch Deutsch, ...
82
Markus Sieber
Markus Sieber
Native in German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
83
Christina Stuettgen-Williams
Christina Stuettgen-Williams
Native in German (Variant: Germany) Native in German
english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
84
Ni_B
Ni_B
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Array
85
Cristina Moldovan do Amaral
Cristina Moldovan do Amaral
Native in Romanian Native in Romanian
cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
86
Elfi Martin
Elfi Martin
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Areas of Specialty: Software localization and online help texts (ERP and CRM applications), patent translations in various disciplines (primarily IT and telecommunications), translation of operating and service manuals, design software, heavy engineering, medical technology), press releases, marketing texts
87
tc365
tc365
Native in German Native in German
IT, SAP, software, hardware, pc, technical, medical, biomedical, pharmazeutical, MemoQ, ...
88
Bentext
Bentext
Native in German Native in German
medical devices, IT translation German, technical translation, Technical Translation, TECHNICAL TRANSLATION, German IT translation, English German translation, English German IT translation, English into German Medical Instruments translation, English German Software translation, ...
89
Monika Sommerfeld
Monika Sommerfeld
Native in German Native in German
IT, telecommunications, networks, computers, games, manuals, help files, Web pages, marketing, software, ...
90
LegalTrans D
LegalTrans D
Native in German Native in German
legal, clinical studies, clinical trials, hague convention, law, contract, medical, pharmaceutical, pharmacology, healthservice, ...
91
A-Z Trans
A-Z Trans
Native in Czech Native in Czech
automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
92
Rita Banati
Rita Banati
Native in Hungarian Native in Hungarian
marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
93
Blaž Kavčič
Blaž Kavčič
Native in Slovenian Native in Slovenian
medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
94
Europe Localize
Europe Localize
Native in Polish Native in Polish, English Native in English
Array
95
Hannah Gunasingh
Hannah Gunasingh
Native in English (Variants: Indian, US, British) Native in English
translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
96
Melanie Hoffman
Melanie Hoffman
Native in English Native in English, German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian) Native in German
German, English, translation, translator, transcribe, transcriptions, human resource, engineering, civil engineering, tourism, ...
97
Wolfgang Galenski
Wolfgang Galenski
Native in German Native in German
english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
98
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in English Native in English, German Native in German
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
99
Johannes Hardekopf
Johannes Hardekopf
Native in German Native in German
Dutch, English, German, translator, proofreading, MTPE, marketing, engineering, agriculture, automotive, ...
100
Guido Lenz
Guido Lenz
Native in German Native in German
gps, pc, surveying, engineering, satellites, train, rail, maritime, receiver, edv, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,449,200 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing