The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Finance (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
Approval odds		احتمالات/إمكانية الموافقة
are to be held by		يتعين أن يتم الاحتفاظ بها / من المقرر أن يتم الاحتفاظ بها	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
arising out of		ناتجع عن أو بسبب
arm's length transactions		صفقات بين أطراف مستقلة المصالح	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Aroon Down		انخفاض/ انهيار/ هبوط مؤشر آرون
arrived at as a difference		تُعزى لكونها الفرق بين
as filed in this office		كما هو مسجل في هذه الإدارة
as many ... as you like		ما شئت.. مهما كان عددها	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
as many in all the circumstances be fair		وأن يُراعى أن تكون جميع أوقات التمديد المطلوبة/المطبقة مقبولة ومنطقية	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
as near thereto as circumstance admit		أو بقيمة تقارب سعر التحويل بقدر ما يسمح الظرف	einass kandil
Entered by: einass kandil
as of date		اعتبارا من التاريخ المحدد
as of March 2012		اعتباراً من مارس 2012
as satisfaction of agreement		كتتمة/كمتمم للعقد
as state duty		رسم/ضريبة للدولة
as the act of		كتصرف
asset -liability managment		إدارة الأصول والخصوم
asset based lending		قروض مضمونة بأصول
Asset retirement obligation		تخريد الأصول الثابتة
Asset-Backed Securities		أوراق مالية مدعومة بأصول	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
assigns		وكلاء /مفوضين	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Associate Concern		مؤسسة (أو منشأة) تجارية زميلة/شقيقة
assume		تكفل
assume		يفضل عدم ذكر اسمه	einass kandil
Entered by: einass kandil
at a full		بالنسبة الكاملة/ بالمعدل الكامل
at it’s peak		في أوج ارتفاعه/ في قمته/ في أعلى مستوياته	einass kandil
Entered by: einass kandil
at our counters		لدى مكتبنا او لدى عنايتنا
at product level		على مستوى المنتج	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
AT PROJECTIONS		عند البروزات	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
at scores of		أعداد كبيرة
at zero-point		مركز المنطقة او مركز المدينة
at-risk analysis		تحليل القيمة المعرضة للمخاطر/التعرض للمخاطر
at-will		تقديرية / تخضع للسلطة التقديرية لأطرافها
ATD Combustors		شركة تطوير التقنيات المتقدمة لغرف الاحتراق
ATR		شركة استرون ذ.م.م.	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
attornment agreement		اتفاقية اعتراف المستأجر بمالك جديد - اتفاقية نقل الملكية	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
AU		وحدة فئة ايه/وحدة درجة ممتازة
audit engagement letter		رسالة التزام بخدمات التدقيق	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
auditees		الكيانات الخاضعة للتدقيق/للمراجعة
authorization tracker		معقب/مسؤول متابعة اعتماد/تعميد الميزانية
Authorized Reseller		بائع معتمد

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 55
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 55 Next »