This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term Spanish translation
reregister for credit or audit rematricular(se) para crédito o como oyente
Entered by: Laura Gómez
Res - Att Res -- Result / Att - Attempt
Resale Tax Cert. certificado de reventa (a efectos fiscales)
Research and Statistics Division División de Investigación y Estadística
reserve for binding Margen para encuadernación
Resident of application based ... program Participante residente en un programa ... basado en aplicaciones ( prácticas )
resolucion 3184/SED/041 Resolution 3184/SED/041
RESUELTO: CON FECHA.....SE CONFIERE EL TITULO DE..... Resolved: dated this....<date>.... is given the title of.....
results-oriented professional Profesional orientado a obtener/ los resultados
Entered by: Graciela Silvia Parma
RET Summer Institution programa de verano de experiencias de investigación para maestros
Retail outlet manager gerente de tienda minorista/al por menor
Retirement & State Planning plan / planeamiento de la jubilación y las propiedades (o bienes inmuebles)
Return of a Marriage to County Clerk Regresar el certificado/licencia de matrimonio al secretario del condado
Revenue Fee Act Ley de ingresos por/en concepto de tasas
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
Reversal reocurrencia
Review of blueprint revisión de diseño (o cianotipo, según contexto)
RHIT Técnico Registrado en Información de Salud
Right thumb print huella digital del pulgar derecho
road district calle distrital
rollercoaster of highs and lows un torbellino de emociones encontradas
Route: BEng (Hons) ingeniería, ingeniería técnica
RPA Asistente Médico Certificado
Entered by: veronicaes
RQ grade of required participation (RQ)
rules 13 Sección 13
S [abreviatura] seminario [seminar]
S. of C. Scene of Crime: banco de huellas dactilares recogidas en lugares de delitos
S. T. & E. sinhala, tamil e inglés
S/o Sh. XXX hijo de D.
Sandwell and West Birmingham Hospitals NHS Trust Fundación/fondo del Servicio Nacional de Salud (NHS) para los Hospitales Sandwell y West Birmingham
SAT VRB MAT TSWE Scholastic Aptitude Test, Verbal Score, Motivation Analysis Test, Test of Standard Written English
Entered by: Marta Alfonso Perales
SCHEDULE (C) Anexo C
schedule of approval lista de aprobación
School Alternate Number número alterno de la escuela
school honors con distinción (académica)
school subject Asignaturas propias
SCR Finger is scarred: El dedo tiene una cicatriz
Sd/- Sample duplicate
Sd/- S/d Sd: signed - S/d: sine die
Sd/-illegible firmado / ilegible
SDA Specially Designed Academics
Entered by: hemenia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search