Aug 28, 2005 11:12
18 yrs ago
English term
Also a writer,teacher and journalist!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 2 more.
datasheets
English to Spanish
Bus/Financial
Science (general)
Electricity
The engineer refers to documentation of their products.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | Hoja de datos |
isabel2000
|
| 5 +6 | hojas de datos |
Marocas
|
| 5 +2 | especificaciones |
Ernesto de Lara
|
| 4 +2 | fichas técnicas |
MPGS
|
| 4 +1 | hojas técnicas |
Marijke Singer
|
Proposed translations
+9
7 mins
isabel2000
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hoja de datos
PDF Hoja de datos de Dreamweaver 8 (PDF, 195 K) ... Centro de actualizaciones · Éxitos de clientes* · Hoja de datos · Evaluaciones, noticias y premios* ...
www.macromedia.com/es/software/ dreamweaver/productinfo/datasheet/
www.macromedia.com/es/software/ dreamweaver/productinfo/datasheet/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the version I used.
Thanks to those who helped!"
+6
8 mins
hojas de datos
**MoSI MANUALS AND DATA SHEETS (EL MANUAL MoSI Y LAS HOJAS DE DATOS**). Listed below are materials for the 2004-05 ... Other Data Sheets (Otras Hojas de Datos): ...
www.birdpop.org/MoSI/MoSIMaterials.htm
provide **material safety data sheets*** and provide. employee training. ... proporcionará **hojas de datos de seguridad** de los ...
www.cbs.state.or.us/external/ osha/pdf/peso/peso_hazcom_w.pdf -
www.birdpop.org/MoSI/MoSIMaterials.htm
provide **material safety data sheets*** and provide. employee training. ... proporcionará **hojas de datos de seguridad** de los ...
www.cbs.state.or.us/external/ osha/pdf/peso/peso_hazcom_w.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
BelkisDV
19 mins
|
|
Gracias, BelkisDV
|
|
| agree |
------ (X)
55 mins
|
|
Gracias, Janfri
|
|
| agree |
Ramon Inglada
2 hrs
|
|
Gracias, Ramón
|
|
| agree |
Marina Soldati
2 hrs
|
|
Gracias, Marina
|
|
| agree |
Sonia Iujvidin
1 day 2 hrs
|
|
Gracias, soniadin
|
|
| agree |
Julia Garello
2 days 11 hrs
|
+1
1 hr
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English , Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
hojas técnicas
Otra opción. Ver sitios web:
http://www.ediltec.es/dati/bollettini/Hojas Tecnicas.htm
http://www.amidata.es/cgi-bin/bv/search/SearchDialog.jsp?BV_...
http://www.ediltec.es/dati/bollettini/Hojas Tecnicas.htm
http://www.amidata.es/cgi-bin/bv/search/SearchDialog.jsp?BV_...
+2
2 hrs
fichas técnicas
:)
Peer comment(s):
| agree |
Cristóbal del Río Faura
6 hrs
|
|
gracias Cristobal :)
|
|
| agree |
Daniel Coria
1 day 2 hrs
|
|
gracias Daniel :)
|
+2
4 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
24
especificaciones
tal cual
Something went wrong...