Glossary entry

Spanish term or phrase:

clausula arbitral

English translation:

arbitration clause

Added to glossary by Hellen Varela-Fdez.
Feb 26, 2006 15:22
18 yrs ago
13 viewers *
Spanish term

clausula arbitral

Spanish to English Law/Patents Law (general)
O.T.: "Por lo que el obtener una sentencia firme de un proceso de esta naturaleza es lento, salvo que exista una cláusula arbitral que ayude a que el conflicto se resuelva de una forma más ágil".

Thanks!
Proposed translations (English)
5 +10 arbitration clause

Proposed translations

+10
2 mins
Selected

arbitration clause

Ya
Peer comment(s):

agree Jorge Rodrigues
1 min
Gracias, Jorge.
agree Xenia Wong : or arbitral clause..
2 mins
Gracias, Xenia, I think "arbitral" would not be technically an error, but it is much less popular.
agree Yvonne Becker
2 mins
Gracias, Yvonne.
agree Sheilann
4 mins
Gracias, Sheilann.
agree mar52
6 mins
Gracias, Mar.
agree Mercedes Davila
11 mins
Gracias, Mercedes.
agree Roberto Rey
11 mins
Gracias, Roberto.
agree Sergio Gaymer
1 hr
Gracias, Sergio.
agree Claudia Luque Bedregal
1 hr
Gracias, CLB.
agree Heather Oland
1 hr
Gracias, Heather.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchísimas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search