VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

gravitational pull

Spanish translation:

empuje gravitacional

Mar 17, 2006 18:51
20 yrs ago
7 viewers *
English term

gravitational pull

English to Spanish Art/Literary Science (general) Moon and tides
Over 300 years ago, Sir Isaac Newton realized the sun, moon, and earth have a gravitational pull on one another

Proposed translations

1 min
Selected

empuje gravitacional

Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2006-03-17 18:53:10 GMT)
--------------------------------------------------

Glosario de Téminos y Deficiciones relacionadas con el espacioEmpuje gravitacional sobre los objetos planetarios por parte de planetas o lunas cercanos. Cuando las fuerzas de marea de un planeta y varias lunas se ...
www.agenciaespacial.cl/terms.htm - 110k - En caché - Páginas similares


Diccionario de Astronomía - [ Traduzca esta página ]Fuerzas de marea: Empuje gravitacional sobre los objetos planetarios por parte de planetas o satélites cercanos. Cuando las fuerzas de marea de un planeta y ...
www.angelfire.com/stars2/farid/ast00/diccionario.html - 55k - En caché - Páginas similares



Instituto de Astrobiología de la NASA ( Astroseti )... un descubrimiento que ayudará a los investigadores a entender la migración planetaria y como influye el empuje gravitacional de unos planetas en otros. ...
astrobiologia.astroseti.org/nai.php?ID=214 - 18k - En caché - Páginas similares


<p>Evolución estelar - Monografias.comDesde este momento, el empuje gravitacional hacia el centro es exactamente compensado por la presión interna, y es entonces cuando la estrella comienza su ...
www.monografias.com/trabajos/ evoestelar/evoestelar.shtml - 57k - En caché - Páginas similares


Términos y Definiciones... calentamiento de marea: Calentamiento por fricción del interior de un satélite debido a la deformación provocada por el empuje gravitacional de su ...
www.solarviews.com/span/terms.htm - 54k - En caché - Páginas similares


Ciencia y TecnologíaEmpuje gravitacional sobre los objetos planetarios por parte de planetas o satélites cercanos. Cuando las fuerzas de marea de un planeta y varias lunas se ...
www.dlh.lahora.com.ec/paginas/ciencia/terminos.htm - 60k - En caché - Páginas similares

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+13
2 mins

atracción gravitacional

tal cual

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-17 18:55:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.astronomos.org/articulistas/Articulospanish/Lente...
Peer comment(s):

agree Marina Soldati
2 mins
Gracias Marina!!!
agree Carlos Segura : Yes
3 mins
Gracias Carlos!!!
agree Robert Forstag
5 mins
Gracias Robert!!!
agree Ramon Inglada
8 mins
Gracias Ramon!!!
agree romero_trans : Un "agree" más!
17 mins
Gracias Romero!!!
agree Andrés Martínez : Sí, ejercen una atracción gravitacional unos sobre otros. Las mareas terrestres tienen su origen en la atracción gravitacional de la Luna (y del Sol en segundo plano), y la Luna no escapa de su órbita por la atracción de la Tierra.
20 mins
Gracias Urico!!!
agree Henry Hinds
21 mins
Gracias Henry!!!
agree Maria Karra
25 mins
Gracias María!!!
agree Fabricio Castillo : Sip
31 mins
Gracias Fabricio!!!
agree LATAM Agent
34 mins
Gracias Rod!!!
agree Ernesto de Lara
38 mins
Gracias Ernesto!!!
agree Roberto Rey
2 hrs
agree Mer286
4 hrs
Something went wrong...
+4
31 mins

atracción gravitatoria

Yo creo que es más bien "gravitatoria" que "gravitacional".
Un saludo,
Peer comment(s):

agree Carmen Álvarez : Creo que es mucho más frecuente expresarlo así. Saludos.
7 mins
Gracias Cármen
agree sugrass : Aunque el diccionario de la RAE acepta los dos términos, yo también prefiero este.
13 mins
Muchas gracias!
agree Miriam Garcia
2 hrs
Gracias Miriam!
agree celiacp : en España suena mejor, sí
1 day 19 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search