Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gravitational pull
Spanish translation:
empuje gravitacional
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 17, 2006 18:51
20 yrs ago
7 viewers *
English term
gravitational pull
Over 300 years ago, Sir Isaac Newton realized the sun, moon, and earth have a gravitational pull on one another
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | empuje gravitacional |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 +13 | atracción gravitacional |
Black & White
|
| 4 +4 | atracción gravitatoria |
Juan R. Migoya (X)
|
Proposed translations
1 min
Selected
empuje gravitacional
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2006-03-17 18:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
Glosario de Téminos y Deficiciones relacionadas con el espacioEmpuje gravitacional sobre los objetos planetarios por parte de planetas o lunas cercanos. Cuando las fuerzas de marea de un planeta y varias lunas se ...
www.agenciaespacial.cl/terms.htm - 110k - En caché - Páginas similares
Diccionario de Astronomía - [ Traduzca esta página ]Fuerzas de marea: Empuje gravitacional sobre los objetos planetarios por parte de planetas o satélites cercanos. Cuando las fuerzas de marea de un planeta y ...
www.angelfire.com/stars2/farid/ast00/diccionario.html - 55k - En caché - Páginas similares
Instituto de Astrobiología de la NASA ( Astroseti )... un descubrimiento que ayudará a los investigadores a entender la migración planetaria y como influye el empuje gravitacional de unos planetas en otros. ...
astrobiologia.astroseti.org/nai.php?ID=214 - 18k - En caché - Páginas similares
<p>Evolución estelar - Monografias.comDesde este momento, el empuje gravitacional hacia el centro es exactamente compensado por la presión interna, y es entonces cuando la estrella comienza su ...
www.monografias.com/trabajos/ evoestelar/evoestelar.shtml - 57k - En caché - Páginas similares
Términos y Definiciones... calentamiento de marea: Calentamiento por fricción del interior de un satélite debido a la deformación provocada por el empuje gravitacional de su ...
www.solarviews.com/span/terms.htm - 54k - En caché - Páginas similares
Ciencia y TecnologíaEmpuje gravitacional sobre los objetos planetarios por parte de planetas o satélites cercanos. Cuando las fuerzas de marea de un planeta y varias lunas se ...
www.dlh.lahora.com.ec/paginas/ciencia/terminos.htm - 60k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2006-03-17 18:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
Glosario de Téminos y Deficiciones relacionadas con el espacioEmpuje gravitacional sobre los objetos planetarios por parte de planetas o lunas cercanos. Cuando las fuerzas de marea de un planeta y varias lunas se ...
www.agenciaespacial.cl/terms.htm - 110k - En caché - Páginas similares
Diccionario de Astronomía - [ Traduzca esta página ]Fuerzas de marea: Empuje gravitacional sobre los objetos planetarios por parte de planetas o satélites cercanos. Cuando las fuerzas de marea de un planeta y ...
www.angelfire.com/stars2/farid/ast00/diccionario.html - 55k - En caché - Páginas similares
Instituto de Astrobiología de la NASA ( Astroseti )... un descubrimiento que ayudará a los investigadores a entender la migración planetaria y como influye el empuje gravitacional de unos planetas en otros. ...
astrobiologia.astroseti.org/nai.php?ID=214 - 18k - En caché - Páginas similares
<p>Evolución estelar - Monografias.comDesde este momento, el empuje gravitacional hacia el centro es exactamente compensado por la presión interna, y es entonces cuando la estrella comienza su ...
www.monografias.com/trabajos/ evoestelar/evoestelar.shtml - 57k - En caché - Páginas similares
Términos y Definiciones... calentamiento de marea: Calentamiento por fricción del interior de un satélite debido a la deformación provocada por el empuje gravitacional de su ...
www.solarviews.com/span/terms.htm - 54k - En caché - Páginas similares
Ciencia y TecnologíaEmpuje gravitacional sobre los objetos planetarios por parte de planetas o satélites cercanos. Cuando las fuerzas de marea de un planeta y varias lunas se ...
www.dlh.lahora.com.ec/paginas/ciencia/terminos.htm - 60k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
+13
2 mins
atracción gravitacional
tal cual
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-17 18:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.astronomos.org/articulistas/Articulospanish/Lente...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-17 18:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.astronomos.org/articulistas/Articulospanish/Lente...
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
2 mins
|
|
Gracias Marina!!!
|
|
| agree |
Carlos Segura
: Yes
3 mins
|
|
Gracias Carlos!!!
|
|
| agree |
Robert Forstag
5 mins
|
|
Gracias Robert!!!
|
|
| agree |
Ramon Inglada
8 mins
|
|
Gracias Ramon!!!
|
|
| agree |
romero_trans
: Un "agree" más!
17 mins
|
|
Gracias Romero!!!
|
|
| agree |
Andrés Martínez
: Sí, ejercen una atracción gravitacional unos sobre otros. Las mareas terrestres tienen su origen en la atracción gravitacional de la Luna (y del Sol en segundo plano), y la Luna no escapa de su órbita por la atracción de la Tierra.
20 mins
|
|
Gracias Urico!!!
|
|
| agree |
Henry Hinds
21 mins
|
|
Gracias Henry!!!
|
|
| agree |
Maria Karra
25 mins
|
|
Gracias María!!!
|
|
| agree |
Fabricio Castillo
: Sip
31 mins
|
|
Gracias Fabricio!!!
|
|
| agree |
LATAM Agent
34 mins
|
|
Gracias Rod!!!
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
38 mins
|
|
Gracias Ernesto!!!
|
|
| agree |
Roberto Rey
2 hrs
|
| agree |
Mer286
4 hrs
|
+4
31 mins
atracción gravitatoria
Yo creo que es más bien "gravitatoria" que "gravitacional".
Un saludo,
Un saludo,
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Álvarez
: Creo que es mucho más frecuente expresarlo así. Saludos.
7 mins
|
|
Gracias Cármen
|
|
| agree |
sugrass
: Aunque el diccionario de la RAE acepta los dos términos, yo también prefiero este.
13 mins
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Miriam Garcia
2 hrs
|
|
Gracias Miriam!
|
|
| agree |
celiacp
: en España suena mejor, sí
1 day 19 hrs
|

Something went wrong...