Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
about screens
Italian translation:
schermate Informazioni su
English term
about screens
| 4 +2 | schermate Informazioni su |
Fabio Scaliti
|
| 5 +5 | schermate di "Informazioni su [nome prodotto] |
Roberta Anderson
|
| 4 | schermata delle informazioni |
Sabrina Eskelson
|
Mar 29, 2008 12:30: Fabio Scaliti changed "Field (specific)" from "Computers: Systems, Networks" to "IT (Information Technology)"
Proposed translations
Italy
BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
schermate Informazioni su
penso si tratti delle schermate visualizzate nella maggior parte dei programmi cliccando sul punto interrogativo nella barra dei menu e scegliendo una delle ultime opzioni in basso (es. Internet Explorer : ? -> Informazioni su Internet Explorer).
Buon lavoro,
Fabio
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
schermate di "Informazioni su [nome prodotto]
ciao.
| agree |
Fabio Scaliti
2 mins
|
| agree |
Alessandro di Francia (X)
12 mins
|
| agree |
mouaryl
: screen sicuramente fa riferimento a tutte le altre e quindi sarà "Informazioni su"
47 mins
|
| agree |
Georges Tocco
1 hr
|
| agree |
Patrizia Mercanti
1 hr
|
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
schermata delle informazioni
Ciao!
Something went wrong...