Apr 2, 2008 08:47
16 yrs ago
English term
people-watching
English to Greek
Other
Tourism & Travel
"The ample terrace affords unrivalled people-watching for al fresco diners..."Δεν έχω περισσότερα στοιχεία.Πιο πριν μιλά για το φαγητό κι αμέσως μετά για την εξυπηρέτηση...
Proposed translations
(Greek)
| 4 +12 | χάζεμα / να χαζεύετε τον κόσμο |
Danae Lucia Ferri
|
| 3 | παρατήρηση ανθρώπων |
Krisztina Lelik
|
Proposed translations
+12
7 mins
Danae Lucia Ferri
Norway
Norway
Native in Greek
Works in field
Norway
EU-accredited Conference Interpreter
Native in: Greek 
Works in: Norwegian to Greek, Greek to Norwegian, Spanish to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
χάζεμα / να χαζεύετε τον κόσμο
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-04-02 09:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
"Στην καρδιά του Σόχο, η παμπ αυτή προσφέρει ένα καλοδιατηρημένο βικτωριανό εσωτερικό, ακριβώς όπως μια παραδοσιακή αγγλική παμπ. Μία μεγάλη ποικιλία από μπύρες εγχώριες και ξένες και ένα μπαρ στον επάνω όροφο το οποίο προσφέρεται για χάζεμα των ανθρώπων στους δρόμους".
http://www.travelink.gr/travel/index.php?option=com_content&...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-04-02 09:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Δύσκολο να αγνοήσεις τη γειτονιά του Ψυρρή. Χαμός. Κάθεσαι και μεταξύ μεζέ και σαλάτας χαζεύεις τον κόσμο που περνά".
http://www.lifo.gr/content/x8/119.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Krisztina Lelik
Greece
Greece
Specializes in field
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
παρατήρηση ανθρώπων
Ακολούθησε παρατήρηση ανθρώπων χωρίς συναίσθημα να προσπαθούν να διασκεδάσουν απλά ... people watching όπως bird watching...
http://blogs.athensvoice.gr/polis/posts/7565,Παρασκευή_απόγε... - 73k -
http://blogs.athensvoice.gr/polis/posts/7565,Παρασκευή_απόγε... - 73k -
Something went wrong...