Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Élisant domicile en mon Etude
roumain translation:
X, cu domiciliul ales la biroul meu
Added to glossary by
Monica Tuduce
Oct 31, 2008 14:47
15 yrs ago
4 viewers *
français term
Roumanie
Specialised in EU translations
Native in: roumain 
Works in: anglais vers roumain, roumain vers anglais, français vers roumain, and 1 more.
Élisant domicile en mon Etude
français vers roumain
Droit / Brevets
Droit (général)
am gasit ech. in EN - electing address for service at my chambers/practice
Comunicarea unei hotarari judecatoresti
Apare ca atare sub detaliile ref. la persoana careia ii este comunicata hotararea judecatoreasca si detaliile ref. la persoana care a solicitat acest lucru...
Trebuie sa fie o formula standard...
Apare ca atare sub detaliile ref. la persoana careia ii este comunicata hotararea judecatoreasca si detaliile ref. la persoana care a solicitat acest lucru...
Trebuie sa fie o formula standard...
Proposed translations
(roumain)
| 4 +8 | X, cu domiciliul ales la biroul meu |
Monica Tuduce
|
References
| domiciliul ales |
Rose Marie Matei (X)
|
Change log
Nov 5, 2008 08:54: Monica Tuduce Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 minutes
Monica Tuduce
Native in roumain
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: roumain
Works in: italien vers roumain, français vers roumain, roumain, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
français term (edited):
X, Élisant domicile en mon Etude
Selected
X, cu domiciliul ales la biroul meu
...
a alege domiciliu este formula
a alege domiciliu este formula
Note from asker:
| multumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Reference comments
17 minutes
Reference:
domiciliul ales
http://www.euroavocatura.ro/jurisprudenta/701/Citare_prin_af...
"Prin acţiunea introdusă, reclamanta a făcut precizarea că şi-a ales sediul pentru comunicarea tuturor actelor de procedură la sediul Societăţii civile de avocaţi – DC, situat în oraşul SM, judeţul Timiş."
http://www.scj.ro/SCA rezumate 2008/SCA r 110 2008.htm
"Prin acţiunea introdusă, reclamanta a făcut precizarea că şi-a ales sediul pentru comunicarea tuturor actelor de procedură la sediul Societăţii civile de avocaţi – DC, situat în oraşul SM, judeţul Timiş."
http://www.scj.ro/SCA rezumate 2008/SCA r 110 2008.htm
Something went wrong...