Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Power Take Off
Portuguese translation:
tomada de força
Added to glossary by
Andersen
Feb 14, 2003 16:13
23 yrs ago
15 viewers *
English term
Power Take Off
English to Portuguese
Tech/Engineering
parte de um trator
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +8 | tomada de força |
José Henrique Lamensdorf
|
| 5 | tomada de energia |
Clauwolf
|
| 5 | tomada de potência (TDP) |
CBeeh
|
Proposed translations
+8
13 mins
José Henrique Lamensdorf
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
145
Selected
tomada de força
Este é o nome usual no ramo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos!"
6 mins
tomada de energia
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-14 16:20:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Dicionário metalúrgico Taylor
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-14 16:20:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Dicionário metalúrgico Taylor
10 mins
tomada de potência (TDP)
Expressão comum com tratores
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-14 16:26:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Se acha uns 200 vezes no Google, procurando junto com \"trator\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-14 16:58:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Se acha uns 200 vezes no Google, procurando junto com \"trator\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-14 17:05:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Vale a pena verificar no Google qual termo é o mais usado.
Tomada de potência (TDP) é assim bem mais usado que tomada de força (TDF). O emprego depende bastante do fabricante.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-14 16:26:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Se acha uns 200 vezes no Google, procurando junto com \"trator\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-14 16:58:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Se acha uns 200 vezes no Google, procurando junto com \"trator\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-14 17:05:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Vale a pena verificar no Google qual termo é o mais usado.
Tomada de potência (TDP) é assim bem mais usado que tomada de força (TDF). O emprego depende bastante do fabricante.
Reference:
Something went wrong...