Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inoculations
Spanish translation:
inoculaciones o vacunaciones
English term
Inoculations
Son todos documentos que le permiten a una persona viajar de un país a otro.
5 | inoculaciones o vacunaciones | Juan Pablo Sans |
4 +11 | vacunas | Jennifer Levey |
4 | inoculaciones | Maria Mastruzzo |
Jul 29, 2011 01:57: Laureana Pavon changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Medical (general)"
Jul 29, 2011 19:01: Rosa Paredes changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Laureana Pavon, M. C. Filgueira, Rosa Paredes
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
inoculaciones o vacunaciones
vacunas
Vacuna - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Vacuna - En cachéSimilares
La vacuna (del latín "vaccinus-a-um", "(vacuno)"; de "vacca-ae", "vaca") es un preparado de antígenos que una vez dentro del organismo provoca la producción ...
Clasificación - Origen de las vacunas - Cronología de las vacunasQué es una vacuna ?
www.misrespuestas.com/que-es-una-vacuna.html - En cachéSimilares
Las vacunas son una preparación de antígenos que se inyectan en el cuerpo y generan una respuesta de ataque por medio de los anticuerpos que contribuyen a ...
Vacunas de los ninos. Vacunas en los bebes, guaguas - chile
www.saludactual.cl/.../neonatologia_vacunas_ninos.php - En cachéSimilares
hace 9 horas – Tiempos de vacunación para los niños, bebes. Edad de vacunación de los niños. Pediatria, en saludactual.cl.
¡Muchíiisimas gracias! |
¿Cómo se me pudo haber pasado? :S |
agree |
dcanossa
0 min
|
agree |
anademahomar
9 mins
|
agree |
Steven Huddleston
10 mins
|
agree |
Maria Kisic
13 mins
|
agree |
David Hollywood
: yep
25 mins
|
agree |
Adriana Martinez
: Claro.
37 mins
|
agree |
Lydia De Jorge
2 hrs
|
agree |
isabelmurill (X)
4 hrs
|
agree |
Rafael Molina Pulgar
12 hrs
|
agree |
Ines Iglesias
13 hrs
|
agree |
lucreciap
13 hrs
|
inoculaciones
http://www.copaair.com/sites/cc/es/nuestros-productos/pages/...
Asesoría previa al viaje
Acceso al destino que viaje sobre requisitos de pasaporte, visas, inoculaciones y vacunas las 24 horas. Asesoría de viaje, contactos de embajada y consulado, asesoría de salud para viaje, información sobre condiciones climáticas y moneda.
Muchas gracias :D |
Something went wrong...