Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
display
Portuguese translation:
aspecto visual
English term
display
Sep 1, 2017 21:41: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "General; Business" to "(none)"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
aspecto visual
Ex.:
http://www.visualmerchandisingnapratica.com/o-que-e-visual-m...
O aspecto visual da loja quando convidativo e agradável
Estadão
http://economia.estadao.com.br/noticias/geral,aspecto-visual...
Aspecto visual dá prioridade ao conceito
mostruário/ vitrine
| Obrigada, ferreira! |
| agree |
Oliver Simões
: Apesar de serem sinônimos, creio que "mostruário" se enquadra melhor nesse contexto.
5 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
inactiveprofile
: Concordo com "mostruário".
2 hrs
|
Brazil
IT and Marketing Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
exibição dos produtos
| Obrigada, Thayna! |
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
exposição
| Obrigada, Teresa! |
| agree |
Mario Freitas
: Ops! Postamos juntos. Não entendi por que só eu mereci os "agrees".
31 mins
|
|
Tks, Mario
|
|
| agree |
Margarida Ataide
12 hrs
|
|
Tks, colega
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
17 hrs
|
|
Tks, Paulinho
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
exposição
| Obrigada, Mario! |
| agree |
Maria Meneses
4 mins
|
|
Obrigado, Maria!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
10 mins
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Luiz Fernando Doin
25 mins
|
|
Obrigado, Luiz!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
12 hrs
|
|
Obrigado, Margarida!
|
|
| agree |
Teresa Cristina Felix de Sousa
16 hrs
|
|
Obrigado, TT!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
17 hrs
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
apresentação
(A forma como são apresentados.)
| Obrigada, Ana! |
| agree |
Nick Taylor
47 mins
|
|
Obrigada, Nick!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
17 hrs
|
|
Obrigada, Paulinho!
|
Discussion