Italian to English Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Actor describing work on film

I don't understand if the difficulty was in the technical element of using these props or due to the required methods of adding mud, or is there some punctuation missing?

"Dalla preparazione non s’era capito quanto sarebbe stata dura fare questo film, perchè a tutta la componente tecnica della spada, della lancia, del pugnale, della colluttazione abbiamo dovuto aggiungere il fango il freddo e il fatto di essere...."