Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sucking reflex
Spanish translation:
reflejo de succión
Added to glossary by
Exequiela Goldini
Oct 9, 2004 04:48
19 yrs ago
2 viewers *
English term
sucking reflex
English to Spanish
Medical
• As soon as your baby feels the nipple, the sucking reflex begins.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +18 | reflejo de succión |
Exequiela Goldini
|
| 5 +1 | el reflejo de succión/succionar |
olv10siq
|
Proposed translations
+18
1 min
Exequiela Goldini
United States
United States
Native in Spanish
United States
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
147
Selected
reflejo de succión
reflejo de succión
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-09 04:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
reflejo de succión
La búsqueda contribuye a la preparación del bebé para la succión. Cuando el techo de la boca del bebé siente el contacto, el bebé comienza a succionar. Este reflejo comienza alrededor de la 32ª semana del embarazo, y no se desarrolla completamente hasta las 36 semanas aproximadamente. Es por ello que la habilidad de succión de los bebés prematuros puede ser débil o inmadura. Los bebés también tienen un reflejo de llevarse la mano a la boca que acompaña los reflejos de búsqueda y de succión y pueden chuparse los dedos o las manos.
reflejo de Moro
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-09 04:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
reflejo de succión
La búsqueda contribuye a la preparación del bebé para la succión. Cuando el techo de la boca del bebé siente el contacto, el bebé comienza a succionar. Este reflejo comienza alrededor de la 32ª semana del embarazo, y no se desarrolla completamente hasta las 36 semanas aproximadamente. Es por ello que la habilidad de succión de los bebés prematuros puede ser débil o inmadura. Los bebés también tienen un reflejo de llevarse la mano a la boca que acompaña los reflejos de búsqueda y de succión y pueden chuparse los dedos o las manos.
reflejo de Moro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
el reflejo de succión/succionar
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2004-10-09 05:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Site Map
•
El Recién Nacido Normal La Succión Eficaz
¿Qué es la succión eficaz?
En la succión eficaz y nutritiva, el bebé utiliza la estructura de la boca para comprimir los senos lácteos de la parte inferior de los senos de la madre y llevar leche a la parte posterior de la garganta para tragarla. Al principio, el bebé succiona como en arranques rápidos para provocar la bajada de la leche (su sigla en inglés es MER). Una vez que baja la leche, el ritmo de succión normal es de aproximadamente una succión por segundo, con pausas para respirar entre unas pocas succiones.
Escuche para comprobar que trague. Oirá un sonido gutural que proviene de la parte profunda de la garganta del bebé mientras succiona. Algunos bebés tragan con suavidad y otros lo hacen en forma ruidosa. NO se debe oír un sonido seco, similar a un chasquido.
Observe la mandíbula del niño. Debe verse un movimiento rítmico del músculo que va de la mandíbula inferior a la oreja, cuando succiona con fuerza. Mientras el bebé succiona y traga, también se observa un movimiento rítmico que se inicia en el borde de la barbilla del bebé y llega hasta la garganta. Las mejillas NO deben hundirse.
El niño debe continuar con la succión entre 10 y 30 minutos hasta que se desprenda del primer seno sin ayuda. Si el niño se duerme con frecuencia a los pocos minutos de prenderse al primer seno o mama durante 35 minutos del primer seno sin desprenderse por sí mismo, consulte al pediatra o a un especialista en lactancia acreditado (su sigla en inglés es IBCLC).
Haz click aquí para ir a la página de
Los Recursos en la Red del Recién Nacido Normal.
--------------------------------------------------------------------------------
Home Page Del Asunto - Índice Del Asunto
MARTIN MEMORIAL Health Systems - Serving the Treasure Coast - 772-287-5200
About Us | Our Services | Health Library A-Z | Patients & Visitors |
Physician Directory | Careers & Volunteers | News & Events | Contact Us
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2004-10-09 05:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
Site Map
•
El Recién Nacido Normal La Succión Eficaz
¿Qué es la succión eficaz?
En la succión eficaz y nutritiva, el bebé utiliza la estructura de la boca para comprimir los senos lácteos de la parte inferior de los senos de la madre y llevar leche a la parte posterior de la garganta para tragarla. Al principio, el bebé succiona como en arranques rápidos para provocar la bajada de la leche (su sigla en inglés es MER). Una vez que baja la leche, el ritmo de succión normal es de aproximadamente una succión por segundo, con pausas para respirar entre unas pocas succiones.
Escuche para comprobar que trague. Oirá un sonido gutural que proviene de la parte profunda de la garganta del bebé mientras succiona. Algunos bebés tragan con suavidad y otros lo hacen en forma ruidosa. NO se debe oír un sonido seco, similar a un chasquido.
Observe la mandíbula del niño. Debe verse un movimiento rítmico del músculo que va de la mandíbula inferior a la oreja, cuando succiona con fuerza. Mientras el bebé succiona y traga, también se observa un movimiento rítmico que se inicia en el borde de la barbilla del bebé y llega hasta la garganta. Las mejillas NO deben hundirse.
El niño debe continuar con la succión entre 10 y 30 minutos hasta que se desprenda del primer seno sin ayuda. Si el niño se duerme con frecuencia a los pocos minutos de prenderse al primer seno o mama durante 35 minutos del primer seno sin desprenderse por sí mismo, consulte al pediatra o a un especialista en lactancia acreditado (su sigla en inglés es IBCLC).
Haz click aquí para ir a la página de
Los Recursos en la Red del Recién Nacido Normal.
--------------------------------------------------------------------------------
Home Page Del Asunto - Índice Del Asunto
MARTIN MEMORIAL Health Systems - Serving the Treasure Coast - 772-287-5200
About Us | Our Services | Health Library A-Z | Patients & Visitors |
Physician Directory | Careers & Volunteers | News & Events | Contact Us
Peer comment(s):
| agree |
sonja29 (X)
10 hrs
|
|
Gracias
|
Something went wrong...