Glossary entry

English term or phrase:

free-to-air-TV and pay-TV operator

Italian translation:

in chiaro

Added to glossary by tandream
Nov 27, 2006 11:14
17 yrs ago
5 viewers *
English term

free-to-air-TV and pay-TV operator

English to Italian Tech/Engineering Media / Multimedia
free-to-air-TV

Capisco il concetto ma non mi viene il termine adatto in italiano. Aiuti?
Proposed translations (Italian)
3 +7 in chiaro

Proposed translations

+7
5 mins
Selected

in chiaro

FTA= free-to-air ossia canali digitali in chiaro (non a pagamento)
Peer comment(s):

agree piercarlo borelli
1 min
grazie!
agree Ilaria Ciccioni
1 min
grazie!
agree Fabiola Mancinelli
4 mins
grazie!
agree Carlo Beschi
55 mins
grazie!
agree Mariella Bonelli : giusto!
1 hr
grazie!
agree Angelica Perrini : Confermo! http://www.mercatoglobale.com/web/index.php?id=55&tx_ttnews[...
2 hrs
grazie!
agree Giuseppe C. : Confermo, ma eliminerei la specifità digitale. Le tv a pagamento possono codificare anche il segnale analogico e trametterlo in modalità analogica (vedi la vecchia pay-TV analogica terrestre Tele+ ). Comunque "in chiaro" va bene in entrambi i contesti.
3 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search