Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
smooth
Italian translation:
facilita' d'uso
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Nov 21, 2006 18:52
17 yrs ago
2 viewers *
English term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
smooth
English to Italian
Medical
Medical (general)
smooth operation
The hand piece sets standards for the combination of high power, smooth operation, low noise level, and small size.
Come tradurreste smooth in questo caso?
The hand piece sets standards for the combination of high power, smooth operation, low noise level, and small size.
Come tradurreste smooth in questo caso?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
47 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
955
Selected
facilita' d'uso
.
Peer comment(s):
| agree |
silvia manganelli
: è un'espressione che si trova spesso parlando di strumenti o loro componenti.
13 hrs
|
|
grazie silvia, il mio stesso ragionamento
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: ciao goccia di miele! :-)
15 hrs
|
|
buongiorno patatina!
|
|
| agree |
CHEOPE
16 hrs
|
|
grazie CHEOPE
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
3 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Specializes in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
56
funzionamento semplice, facile, pratico, senza problemi
scegli un po' quello che ritieni vada meglio; il significato è comunque questo
+1
3 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
739
funzionamento scorrevole/agevole
io lo renderei così
1 hr
English term (edited):
smooth operation
corretto funzionamento
un'altra idea - buon funzionamento, senza problemi
Discussion