Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
washout period
Italian translation:
periodo di washout
Added to glossary by
panagor
Oct 29, 2009 10:52
15 yrs ago
42 viewers *
English term
washout period
English to Italian
Medical
Medical (general)
clinical trial
COntext:
An adverse event may be an untoward even occurring during a washout period
Thanks in advance
An adverse event may be an untoward even occurring during a washout period
Thanks in advance
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+6
2 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
periodo di washout
Peer comment(s):
| agree |
marina callegari
0 min
|
| agree |
Laura Gentili
0 min
|
| agree |
Antonio d'Ambrosio
2 mins
|
| agree |
Erica Salvaneschi
2 mins
|
| agree |
Fran Cesca
9 mins
|
| agree |
ARS54
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
+1
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2043
periodo di washout / di eliminazione
"...di un farmaco dall'organismo".
Peer comment(s):
| agree |
ARS54
: ...periodo di washout (eliminazione dell'effetto del primo farmaco) - www.bmv.bz.it
1 hr
|
|
Grazie mille e Ciao Anna Rosa
|
+1
4 mins
washout/eliminazione
Peer comment(s):
| agree |
ARS54
: ...periodo di washout (eliminazione dell'effetto del primo farmaco) - www.bmv.bz.it
1 hr
|
|
grazie!
|
+3
8 mins
Monica Paolillo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
103
periodo di sospensione
variante italiana. link
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
ARS54
: ...periodo di attesa o periodo di washout abbreviato - www.farmacovigilanza.org
1 hr
|
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
2 hrs
|
| agree |
Alessia Mazzulli
3 hrs
|
+4
9 mins
Cristina Munari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Mechanical and pharmaceutical patents
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
61
periodo di sospensione
sicuramente questa è la dicitura esatta se si vuole trovare un traducente in italiano per washout
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2009-10-29 11:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
la fonte è la mia docente del Master di Medicina e Farmacologia
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2009-10-29 11:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
la fonte è la mia docente del Master di Medicina e Farmacologia
Peer comment(s):
| agree |
ARS54
: ...periodo di attesa o periodo di washout abbreviato - www.farmacovigilanza.org
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
2 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Alessia Mazzulli
3 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Mimma Scardino
6 hrs
|
|
Grazie!
|
Discussion