Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
write-up
Italian translation:
recensione
Added to glossary by
Grace Anderson
Sep 9, 2002 09:39
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
write-up
English to Italian
Other
magazine advertising
Again about magazine advertising
"We would provide one full page write up about your fair in this magazine from our side along with the lists under chronological listing, alphabetical listing, in the world map etc. "
"We would provide one full page write up about your fair in this magazine from our side along with the lists under chronological listing, alphabetical listing, in the world map etc. "
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | recensione |
Chiara Santoriello
|
| 5 +2 | Resoconto, relazione |
Laura Bordignon
|
| 5 | redazionale |
Alison kennedy (X)
|
| 5 | editoriale |
Kimmy
|
Proposed translations
+7
6 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1765
Selected
recensione
write-up= recensione, servizio, critica
Queste sono le definizioni che ho trovato sul dizionario.
Ciao
Chiara
Queste sono le definizioni che ho trovato sul dizionario.
Ciao
Chiara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much everyone"
+2
8 mins
Laura Bordignon
Native in Italian
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Resoconto, relazione
Buon lavoro
Laura
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 10:30:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Credo sia proprio il termine che cerchi per il tuo testo
Laura
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 10:30:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Credo sia proprio il termine che cerchi per il tuo testo
1 hr
Alison kennedy (X)
Alison kennedy (X)
Accurate, field-specific, on time
Works in: Italian to English, English to Italian, German to English
View
Related KudoZ points
:
94
redazionale
I think this is the term, especially if it is being done by the advertising sales department! Any journalist worth his salt would call it editorial, otherwise.
Ciao
Alison
Ciao
Alison
5 hrs
editoriale
Magazines often offer editorial content along with paid advertising.
Something went wrong...