Apr 25, 2011 22:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Missed call
English to Persian (Farsi)
Other
Other
Translation work
With regards to phone and mobile.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +7 | تماس بی پاسخ |
Mohammad Emami
|
| 5 | تماس از دست رفته |
Farzad Akmali
|
| 5 | تماس ناموفق |
Hossein Abbasi Mohaghegh
|
| 5 | بی جواب |
Mohammad Mostajaboddavati
|
Proposed translations
+7
8 mins
Mohammad Emami
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
تماس بی پاسخ
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
تماس از دست رفته
3 mins
Hossein Abbasi Mohaghegh
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
38
تماس ناموفق
تماس پاسخ داده نشده
8 hrs
Mohammad Mostajaboddavati
18 years sworn translator to Judiciary
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
بی جواب
another option بی جواب
Something went wrong...