Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
mercury-free thermometers
polski translation:
termometry bezrtęciowe
Added to glossary by
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Jun 29, 2006 17:49
17 yrs ago
angielski term
chemical & legal translator for 31 years
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
mercury-free thermometers
angielski > polski
Medycyna
Medycyna: przyrządy
thermometers
XXX Medical Instrument Factory .... has established and applies a quality management system for medical devices for the following scope:
Manufacturing and sales of (...), mercury-in-glass and mercury-free Thermometers, Alcohol pads, and non-absorbable Sutures with needle attachment
Manufacturing and sales of (...), mercury-in-glass and mercury-free Thermometers, Alcohol pads, and non-absorbable Sutures with needle attachment
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | termometry bezrtęciowe |
Adam Lankamer
|
| 5 +2 | termometry bezrtęciowe |
Katarzyna Kolasinska-Malkowska
|
| 4 | termometry niertęciowe |
Wiola Karwacka
|
Proposed translations
+2
2 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za PODANIE odnośnika"
+2
2 min
Katarzyna Kolasinska-Malkowska
Niemcy
Niemcy
Native in polski
Specializes in field
Niemcy
Katarzyna Kolasinska-Malkowska
Medical Doctor, Ba of Public Health
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski
Related KudoZ points
:
32
termometry bezrtęciowe
dużo odnośników w google
8 min
Something went wrong...