Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as is the case
Spanish translation:
Como es el caso
Added to glossary by
Herminia Herrándiz Espuny
Jun 6, 2006 15:18
18 yrs ago
8 viewers *
English term
as is the case
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
As is the case when introducing any new software to your Mac, be sure to back up your data. To backup your iCal and Address Book data, open the File menu in each application and choose the Backup command.
Muchas gcs! ^_^
Muchas gcs! ^_^
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
Como es el caso
...al integrar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gcs! ^_^"
+1
1 min
Así como siempre se hace cuando se instala...
una opción
2 mins
siempre tener cuidado ..../como suele ser el caso siempre....
sugerencia.
3 mins
Como en el caso/Al igual que
:)
+1
8 mins
siempre que...
Simplemente :-)
Peer comment(s):
agree |
Sandra Cifuentes Dowling
: Absolutamente. Es lo que quiere decir según contexto. Las demás versiones son literales.
58 mins
|
Gracias, Sandra :-)
|
1 hr
Como siempre que... / Como se suele hacer cuando...
Como se suele hacer al instalar nuevo software, asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus archivos.
Otra opción :)
Otra opción :)
Something went wrong...