Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
micromechanical tolerances
Spanish translation:
tolerancias micromecanicas
Added to glossary by
Darío Zozaya
Oct 18, 2007 13:58
17 yrs ago
English term
Argentina
micromechanical tolerances
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
watchmaking
Características de un reloj de pulsera.
Working within the micromechanical tolerances required in watchmaking, the designers at XXX have succeeded in translating the unmistakable signature of XXX cars on to a watch dial that is no bigger than a car’s door lock.
Working within the micromechanical tolerances required in watchmaking, the designers at XXX have succeeded in translating the unmistakable signature of XXX cars on to a watch dial that is no bigger than a car’s door lock.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | tolerancias micromecanicas |
Cesar Serrano
|
| 3 +1 | tolerancias micromecánicas |
Ines R.
|
| 3 | proporciones micromecánicas |
Juan Della Costa (X)
|
Proposed translations
+5
2 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
tolerancias micromecanicas
tolerancias micromecanicas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
9 mins
proporciones micromecánicas
Me parece más correcto hablar de "proporciones" en lugar de "tolerancias", ya que a lo que hace referencia el término es al tamaño.
+1
16 mins
tolerancias micromecánicas
micromecánicas, informando a sus superiores ..... deben ser iguales con una tolerancia de ± 5 por ..... prioridades, gestión de interrupciones, reloj ...
www.sepecam.jccm.es/formacion/pdf/ptpr80.pdf - Páginas similares
www.sepecam.jccm.es/formacion/pdf/ptpr80.pdf - Páginas similares
Something went wrong...