Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first-come, first-serve basis
Spanish translation:
por orden de llegada
Added to glossary by
Florencia Di Bello
Sep 3, 2007 04:27
17 yrs ago
9 viewers *
English term
first-come, first-serve basis
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Business Performance Course
“"Around the room are 10 pictures – Go around and choose a picture that appeals to you the most and stand in front of it. This will be on a 'first-come, first-serve’ basis therefore if your first choice has already 2 persons standing in front of it then you need to go to your second choice and so on… ""
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +20 | por orden de llegada |
Florencia Di Bello
|
| 4 | Primeros en entrar, primeros en salir |
Rocio Barrientos
|
Change log
Sep 7, 2007 13:00: Florencia Di Bello Created KOG entry
Proposed translations
+20
4 mins
Florencia Di Bello
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Traducciones claras y de buena calidad.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
por orden de llegada
una opción...:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Right on! Thanks!"
7 hrs
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
457
Primeros en entrar, primeros en salir
Una opción más
MÉTODO "PRIMEROS EN ENTRAR, PRIMEROS EN SALIR" (PEPS). Logística interna.- Aprovisionamiento y almacenamiento.- Modo de investigar con orden el costo de ...
www.ransa.com.pe/pe/glosa_m.htm -
PEPS (Promedio ponderado; Otros de reconocido valor ...
www.mujeresdeempresa.com/.../070601-activos-fiel-representa...
PEPS (primeros en entrar, primeros en salir), UEPS (últimos en entrar, primeros en. salir), identificación específica o ...
www.jccconta.gov.co/consejot/publicaciones/Conceptos-PDF/BO...
MÉTODO "PRIMEROS EN ENTRAR, PRIMEROS EN SALIR" (PEPS). Logística interna.- Aprovisionamiento y almacenamiento.- Modo de investigar con orden el costo de ...
www.ransa.com.pe/pe/glosa_m.htm -
PEPS (Promedio ponderado; Otros de reconocido valor ...
www.mujeresdeempresa.com/.../070601-activos-fiel-representa...
PEPS (primeros en entrar, primeros en salir), UEPS (últimos en entrar, primeros en. salir), identificación específica o ...
www.jccconta.gov.co/consejot/publicaciones/Conceptos-PDF/BO...
Something went wrong...