La anatomía es la ciencia que estudia la estructura, situación y relaciones de las diferentes partes del cuerpo.

En este caso, no se trata de "definir la anatomía", sino de determinar las características anatómicas del paciente antes de realizar la operación.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-04-11 21:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

Al hacer una búsqueda en internet (Google, en español) con ["las características anatómicas" operación] se hallan 1 480 páginas.

Algunos ejemplos de uso:

««El estudio ecocardiográfico de la tetralogía de Fallot debe comprender un análisis de:
● (...)
● La localización y las características anatómicas de la comunicación interventricular»
En: http://med.unne.edu.ar/revista/revista111/tqtfcrb.htm

«Los tumores centrales y/o las adenomegalias hiliares dificultan las maniobras videotoracoscopicas y aumentan el riesgo de accidentes intraoperatorios (hemorragias) por lo que se prefiere abordarlos por toracotomia, la que brinda un campo quirúrgico mas seguro y adecuado para proceder a angio y/o broncoplastia en el caso que las características anatómicas y funcionales del paciente asi lo aconsejen y permitan.»
En: http://www.relatotorax.com.ar/Default.aspx?tabid=86

«El lugar de colocación de los trocares accesorios dependerá de las características anatómicas del paciente y tipo de cirugía a realizar.»
En: http://www.urolaparoscopia.com.ar/tecnica.htm

«En ambos casos persiste el riesgo de embolización desde el trombo aórtico, por lo que la elección del eje ilíaco por el que pasaremos el módulo del cuerpo aórtico se debe individualizar en cada caso, basándonos en la localización del TR, las características anatómicas del paciente, la necesidad de colocar extensiones que incrementen el tiempo de isquemia y el riesgo de lesión, existencia y características del trombo y en la experiencia personal del equipo quirúrgico.»
En: http://www.angiologia.es/pdf/Web/5606/bj060579.pdf

«La operación del miércoles duró alrededor de tres horas y el paciente fue dado de alta ayer por la tarde. Pero no todos los casos diagnosticados con la dilatación de aorta abdominal pueden ser operados con la nueva técnica: «Depende de las características anatómicas del paciente», señala el doctor García Colodro. Además, hay que tomar medidas precisas para diseñar una prótesis hecha ex profeso para el enfermo.»
En: http://www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2004/08/13/2935557.s...

«El estudio se basa en el análisis de 80 pacientes que fueron diagnosticados con esta técnica. Tras comparar los resultados con la ecocardiografía convencional y otros métodos más invasivos se ha comprobado la mayor precisión de la tecnología en tres dimensiones. "Las características anatómicas que vemos son perfectas, por lo que antes de hacer una intervención quirúrgica el cirujano cuenta con toda la información necesaria y sabe de antemano con lo que se va a enfrentar", explica el doctor Zamorano.»
En: http://www.consumer.es/web/es/salud/2004/05/30/103374.php