Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2002 13:27
22 yrs ago
5 viewers *
English term
dyspnea
English to Spanish
Medical
...dyspnea, sudden drop in blood pressure, cardiac arrest...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +15 | disnea |
Gustavo Garrido
|
| 4 +1 | disnea |
Ocean Trans
|
| 5 | Disnea |
Gumersindo Perez
|
Proposed translations
+15
4 mins
Gustavo Garrido
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
22 yrs medical & 11 pharma translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
359
Selected
disnea
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-08 13:34:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Stedman, diccionario de ciencias médicas 25 ed
disnea:
falta de aliento; dificultad subjetiva o sufrimiento respiratorio, asociado generalmente con enfermedad cardíaca o pulmonar graves, y en personas sanas durante ejercicio físico intenso o a gran altura.
SUERTE
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-08 13:34:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Stedman, diccionario de ciencias médicas 25 ed
disnea:
falta de aliento; dificultad subjetiva o sufrimiento respiratorio, asociado generalmente con enfermedad cardíaca o pulmonar graves, y en personas sanas durante ejercicio físico intenso o a gran altura.
SUERTE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos"
+1
50 mins
disnea
dificultad para respirar que puede deberse a ciertas enfermedades cardíacas o respiratorias, ejercicio extenuante o ansiedad.
Definición obtenida del Diccionario de medicina Mosby.
Estoy de acuerdo con la definición de mi colega.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-08 14:19:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Agregué otra definición a continuación, estoy de acuerdo con la suya.
Definición obtenida del Diccionario de medicina Mosby.
Estoy de acuerdo con la definición de mi colega.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-08 14:19:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Agregué otra definición a continuación, estoy de acuerdo con la suya.
2 hrs
Gumersindo Perez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
30 years experience as a freelance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Disnea
Caption in Spanish
Something went wrong...