Pienso que es esto. Nadie va a imaginarse que es para desprender la retina... (supongo)

IOBA-Unidad de Retina Quirúrgica y Vítreo
... ofrece? Amplia experiencia en vitrectomías; Cirugía macular. Cirugía convencional
del desprendimiento de retina; Laseres de Argon y diodo; Utilización de ...
www.ioba.med.uva.es/u-ret-q.html

NO ESTOY SEGURO.
Reattachment = reinserción.
Verifica si va con el contexto, porque ese término lo usan para odontología, que es algo totalmente distinto.

Cecilia:
Realicé una búsqueda bastante extensa, pero no aparece ningún término específico.
En varios sitios encontré "cirugía de desprendimiento de la retina", como el que te pego más abajo

... Desprendimiento de Retina: Factores etiopatogénicos predisponentes, semiología
clínica. Principios básicos de la cirugía del desprendimiento de la retina. ...
www.ctv.es/USERS/pinos/docencia.htm - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ctv.es ]

Prefiero "fijación", pero aquí tienes la justificación de "pegamiento".

HTH...

mostrar formato DRAE
pegamiento.
1. m. Acción de pegar (ǁ adherir una cosa con otra).
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Y aquí tienes por qué no empleo
"cirugía":

mostrar formato DRAE
cirugía. (Del lat. chirurgĭa, y este del gr. χειρoυργία).
1. f. Parte de la medicina que tiene por objeto curar las enfermedades por medio de operación.
~ estética. 1. f. Med. Rama de la cirugía plástica, en la cual es objetivo principal el embellecimiento de una parte del cuerpo.
2. Operación quirúrgica realizada con este objetivo.
~ menor, o ~ ministrante. 1. f. La que comprende ciertas operaciones secundarias que no suele practicar el médico.
~ plástica. 1. f. Med. Especialidad quirúrgica cuyo objetivo es restablecer, mejorar o embellecer la forma de una parte del cuerpo.
2. Operación quirúrgica realizada con este objetivo.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados