Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
streptococcus
French translation:
streptocoque
English term
streptococcus
5 +11 | streptocoque | Hélène ALEXIS |
4 +7 | streptocoque | Stéphanie Bellumat |
4 | Streptocoque bêta-hémolytique | Alexandre Hanin |
Nov 19, 2008 20:00: Sokratis VAVILIS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Nov 19, 2008 21:54: Marilyne (X) changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Dec 3, 2008 08:20: Hélène ALEXIS Created KOG entry
Non-PRO (3): cenek tomas, Drmanu49, Marilyne (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
streptocoque
agree |
Jean-Louis S.
3 mins
|
merci !
|
|
agree |
Audrey Bernard-Petitjean
4 mins
|
merci !
|
|
agree |
liz askew
: qui est concerné par un streptocoque beta hemolytique ? - Les ... - [ Translate this page ] 20 posts - 7 authors - Last post: 8 Jan Je viens de recevoir mes derniers résultats de laboratoire et dans l'analyse urinaire, il a été décelé un un streptocoque
5 mins
|
merci!
|
|
agree |
Isabelle Berquin
7 mins
|
merci !
|
|
agree |
Ellen-Marian Panissières
10 mins
|
merci !
|
|
agree |
CFournier
26 mins
|
merci!
|
|
agree |
sktrans
54 mins
|
merci!
|
|
agree |
Ilinca Florea
59 mins
|
merci!
|
|
agree |
Myriam Dupouy
1 hr
|
merci!
|
|
agree |
Drmanu49
1 hr
|
merci!
|
|
agree |
Lionel_M (X)
2 hrs
|
merci!
|
streptocoque
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-19 19:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
Streptocoque β-hémolytique
Streptocoque béta-hémolytique
agree |
Isabelle Berquin
7 mins
|
Merci Isabelle !
|
|
agree |
Sylvie Mathis
17 mins
|
Merci Sylvie !
|
|
agree |
CFournier
27 mins
|
Merci !
|
|
agree |
sktrans
54 mins
|
Merci !
|
|
agree |
Myriam Dupouy
1 hr
|
Merci Myriam !
|
|
agree |
Drmanu49
1 hr
|
Merci !
|
|
agree |
Lionel_M (X)
2 hrs
|
Merci !
|
Reference comments
- [ Translate this page ]
En médecine vétérinaire, les souches bêta-hémolytiques de Streptococcus dysgalactiae subsp. equisimilis portant l'antigène C peuvent être confondues avec ...
www.bacterio.cict.fr/bacdico/ss/dysgalactiae.html - 56k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-19 19:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
InVS > Resistance to antimicrobial agents > Streptococcus pyogenes
6 Nov 2008 ... Bouvet A, Aubry-Damont H, Péan Y. Emergence de la résistance aux macrolides des Streptococcus pyogenes ou streptocoques bêta-hémolytiques du ...
www.invs.sante.fr/surveillance/resistance_en/fiche_streptoc... - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-19 19:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
Résultats de la recherche
Émergence de la résistance aux macrolides des Streptococcus pyogenes ou streptocoques bêta-hémolytiques du groupe A.(2004/07/13) ...
www2.ensp.fr/doc/Protected/Scripts/Ensp.bs?(Type=&Date=+&Mot1=b%EAta&bqMaxList=100 - 58k - Cached - Similar pages
Discussion