Oct 21, 2004 19:51
19 yrs ago
1 viewer *
English term
mrwhite (X)
decade-long
English to Spanish
Social Sciences
Anthropology
"part of a decade-long study"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +14 | estudio a/de diez años. |
Octavio Chabl� Herrera
|
| 4 -4 | estudio de hace una decada |
Elizabeth Cross
|
Proposed translations
+14
1 min
Selected
estudio a/de diez años.
=)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-21 19:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
parte de un un estudio de diez años de duracion.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-10-21 19:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
parte de un un estudio de diez años de duracion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-4
2 mins
Elizabeth Cross
Nicaragua
Nicaragua
Native in English
&
Spanish
Nicaragua
Timely and dependable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
estudio de hace una decada
me parece
Peer comment(s):
| disagree |
Refugio
: it says decade-long, not a decade ago
4 mins
|
|
thanks Ruth!
|
|
| disagree |
Jesús Marín Mateos
: Same as Ruth
19 mins
|
|
thanks Jesus!
|
|
| disagree |
Hebe Martorella
: same as Ruth and Jesus sorry
4 hrs
|
| disagree |
badial
: de acuerdo con Ruth
4 hrs
|
Something went wrong...