Feb 27, 2012 22:21
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
bamboo shoots
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Magazine article
¿Cómo lo dirían para el público de habla hispana de los Estados Unidos? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +17 | brotes de bambú |
David Hollywood
|
| 5 +1 | retoños de bambú |
Yaotl Altan
|
Change log
Feb 27, 2012 22:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+17
2 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
brotes de bambú
bamboo shoot, n, (edible young shoot of bamboo), brote de bambú nm. We ordered chicken sauteed with broccoli and bamboo shoots. Quiero la ensalada de ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-27 22:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
1. bambú (m). bamboo shoots -> brotes mpl de bambú. Copyright ... bamboo [bam-bu]. sustantivo. 1. Bambú. Bamboo shoots -> brotes de bambú. (Bot.) Bamboa ...
bamboo - English-Spanish Dictionary - WordReference.com
www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bamboobam... shoot, n, (edible young shoot of bamboo), brote de bambú nm. We ordered chicken sauteed with broccoli and bamboo shoots. Quiero la ensalada de ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-27 22:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
Brotes de bambú - Description: Los brotes de bambú (chino simplificado: 竹笋; tradicional: 竹筍; pinyin: zhú sǔn o ... Bamboo shoot (Brotes de bambú). Like ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-27 22:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
1. bambú (m). bamboo shoots -> brotes mpl de bambú. Copyright ... bamboo [bam-bu]. sustantivo. 1. Bambú. Bamboo shoots -> brotes de bambú. (Bot.) Bamboa ...
bamboo - English-Spanish Dictionary - WordReference.com
www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bamboobam... shoot, n, (edible young shoot of bamboo), brote de bambú nm. We ordered chicken sauteed with broccoli and bamboo shoots. Quiero la ensalada de ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-27 22:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
Brotes de bambú - Description: Los brotes de bambú (chino simplificado: 竹笋; tradicional: 竹筍; pinyin: zhú sǔn o ... Bamboo shoot (Brotes de bambú). Like ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
+1
1 min
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...