Apr 1, 2007 19:48
17 yrs ago
English term
Spain
EN, IT > ES, CA Language Specialist
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Spanish to Catalan, and 5 more.
Names due
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
aviación
Names due at review
Names are due at X days review. Once ticketed name(s) changes are not allowed
Puede ser nombre erróneo?
Gracias
Names are due at X days review. Once ticketed name(s) changes are not allowed
Puede ser nombre erróneo?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +11 | los nombres deben ser presentados |
Carlos Martinez
|
| 4 +3 | presentacion/entrega de nombres vence ... |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+11
3 mins
Carlos Martinez
Native in Spanish
Accurate technical translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
los nombres deben ser presentados
"due" marca una obligacion, en este caso, de presentar
Example sentence:
los nombres deben ser presentados antes de X dias
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
presentacion/entrega de nombres vence ...
,
Peer comment(s):
| agree |
Swatchka
5 mins
|
|
again! ;)
|
|
| agree |
Marisol Sahagun
40 mins
|
|
gracias Marisol!
|
|
| agree |
patricia scott
1 hr
|
|
gracias patricia!
|
Something went wrong...