Glossary entry (derived from question below)
Oct 7, 2003 16:11
21 yrs ago
German term
je to
German to English
Science
Alternativ kann **** (product name) mit 250 ml je to Trockenmasse im Fließfutter eingesetzt werden, d.h. bei 26-27% Trockenmasse in der Flüssigfütterung ca. 65 ml **** je to Futtersuppe/Fließfutter.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | per tonne |
Edith Kelly
|
| 5 +1 | per tonne |
David Moore (X)
|
| 5 +1 | per ton |
Martin Schmurr
|
| 4 +1 | per ton |
jccantrell
|
| 3 +1 | per tonne/ton? |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+8
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9255
Selected
per tonne
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-07 16:14:25 (GMT)
--------------------------------------------------
or for our US friends - per ton
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-07 16:14:25 (GMT)
--------------------------------------------------
or for our US friends - per ton
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
per tonne
Just a normal sort of abbreviation
+1
2 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4618
per ton
so much for each ton
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-07 16:14:52 (GMT)
--------------------------------------------------
WOW. I guess Henry needs to add 1/10s of seconds now!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-07 16:14:52 (GMT)
--------------------------------------------------
WOW. I guess Henry needs to add 1/10s of seconds now!
+1
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
per tonne/ton?
Not sure.
+1
7 mins
per ton
= for each ton
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-10-07 16:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
I didn\'t copy it! I don\'t receive e-mails, so I keep the ProZ window open and have a look there now and then...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-10-07 16:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
I didn\'t copy it! I don\'t receive e-mails, so I keep the ProZ window open and have a look there now and then...
Something went wrong...