Oct 30, 2009 01:38
14 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
Da Tedesco a Italiano
Altro
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Lebenslauf
...
Ich war zunächst zeitweise arbeitslos und habe auch in einem Supermarkt gearbeitet. 1986 gab es eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme bei der Stadt Kassel, in welcher ich bis 1987 integriert war.
Grazie!!!!
Ich war zunächst zeitweise arbeitslos und habe auch in einem Supermarkt gearbeitet. 1986 gab es eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme bei der Stadt Kassel, in welcher ich bis 1987 integriert war.
Grazie!!!!
Proposed translations
(Italiano)
4 +2 | programma di occupazione | sandrayvonne |
3 +2 | programma (governativo) per la creazione di nuovi posti di lavoro . | David Hollywood |
3 | programma per la promozione dell'occupazione | Elisa Farina |
Proposed translations
+2
6 ore
Selected
programma di occupazione
"sono definiti programmi di occupazione gli impieghi temporanei che in caso di occupazione vengono promossi dalle amministrazioni pubbliche (lavori di emergenza, lavori sovvenzionati dal governo, comune etc.)
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Sibylle Gassmann
8 min
|
agree |
Sandra Gallmann
: Nella CH italiana vengono chiamati "programmi occupazionali" (molti riscontri su internet riferiti anche all'Italia), a volte anche programma occupazionali e d'inserimento.
13 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 ora
programma (governativo) per la creazione di nuovi posti di lavoro .
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme, vorübergehende Beschäftigung von Arbeitslosen durch die ... s. programma governativo per la creazione di nuovi posti di lavoro ...
translation.babylon.com/English/workfare - Similar
translation.babylon.com/English/workfare - Similar
Peer comment(s):
agree |
Paola Manfreda
: fondamentalmente d'accordo, direi però: programma di creazione di posti di lavoro // Conte Boss
3 ore
|
agree |
Francesca Gnani
8 ore
|
5 ore
programma per la promozione dell'occupazione
E' una proposta. V. anche il sito che ti riporto qui sotto.
Discussion