This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
segmenti di vendita
cappellina

Glossary entry

Italian term or phrase:

sapore fondente

English translation:

creamy flavour

Added to glossary by Maria Fokin
Aug 29, 2013 15:04
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term

sapore fondente

Italian to English Social Sciences Food & Drink cheese
Nella categoria a pasta molle rientrano tutti quei formaggi la cui stagionatura non supera i 60 giorni, anche se sono incluse alcune specialità che superano questa maturazione, come nel caso del Gorgonzola. Sono formaggi versatili, dal sapore generalmente fondente in cui l’aroma e il gusto del latte sono persistenti.
Proposed translations (English)
4 +5 creamy flavour
4 creamy texture
3 smooth flavour
2 creamy flavour

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

creamy flavour

my take on this... It also fits with the context of the milk flavour holding up in the following phrase...
Peer comment(s):
agree Judith McLean : you got there first. It does make sense in the context.
2 mins
agree Shera Lyn Parpia
38 mins
agree Cristina Gonzalez
58 mins
agree Sabrina Bruna
1 hr
agree giuseppina franich
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
7 mins

creamy flavour

just a guess
Something went wrong...
1 hr

smooth flavour

Just to be different
Something went wrong...
18 hrs

creamy texture

An alternative, often used in the description of cheeses.
Example sentence:

A rich creamy texture cheese with a strong-flavoured bite

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search