Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Carreras vespertinas
English translation:
Evening courses
Spanish term
Chile
Carreras vespertinas
Las carreras vespertinas son carreras impartidas durante las noche. Lo único que he encontrado es "Night courses" pero no se si corresponde a carreras universitarias o solo a cursos en general.
Muchas gracias
Proposed translations
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
Evening courses
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Night school
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-23 16:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
references: www.cce.hwdsb.on.ca/Home/CreditPrograms/NightSchool/tabid/5...
diccionario.reverso.net/ingles-cobuild/night%20school
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Night school degree courses
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Evening Academic Career(s)
To assist you in planning your academic career a yearly calendar is available: ... If you have any questions about HRPAO's Evening Academic Program, ...
www.hrpa.ca/HRPA/Certification/HRPAOEveningAcademicProgram/
***Academic Careers*** Online -
Teaching jobs, education jobs, faculty, teacher, research, and administrative jobs in education at colleges, universities, and public and private schools.
www.academiccareers.com/
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Evening degree programs
Over 31,000 hits for "evening degree programs" on Yahoo.
Suerte.
evening degree courses
Night Classes/Evening classes
The 10-WEEK CLASS is offered as a NIGHT CLASS so that local turf managers that would like to attend a class at the university can do so...
13 May 2008 ... Evening class numbers drop ... Related Links. University evening classes to ‘re-educate workforce’
http://hcs.osu.edu/turf/news/detail.lasso?id=1147
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/education/article3924319.ece
Something went wrong...