ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Celebrar ProZ.com en español

April 29, 2006, 12:00 am
ChileSantiago, VitacuraIn personEnglish
¡Un gran paso en la historia de ProZ.com que tenemos que celebrar!


El encuentro será en mi casa: Concilio Vaticano II 5864, Vitacura, cerca de la clínica alemana, tel. 475 92 12 / 09 277 54 43.

A partir de las 13:00 horas, traten de ser puntuales por favor para que podamos respetar la organización prevista y sobre todo hablar de todos los temas (no están en la lista pero siempre surgen).

¿Quién puede venir?
Los traductores con y sin experiencia, estudiantes de traducción, profesores de traducción, jóvenes, viejos, sabios e ignorantes porque todos tenemos algo que aprender y algo que enseñar.
No se necesita ser "miembro" de ProZ.com pero el perfil facilita la inscripción. Por otro lado su asistencia les hace ganar BrowniZ, les aconsejo crear un perfil y navegar por ProZ.com antes de asistir al PW para tener las dudas y preguntas listas.

Propongo que cada uno traiga algo para seis u ocho personas, dulce o salado y armamos un almuerzo tipo Gatsby como dijo alguien la última vez.

Pueden ir pidiendo temas y yo los iré añadiendo aquí.

Claudia

Temas


La "tertulia" se organizaría en dos etapas:
1) De 1:00 a 4:00 PM:
almuerzo y vida social para romper el hielo y conocernos mejor, discusión sobre temas generales y específicos.
  • Computación en Traducción




  • 2) De 4:00 en adelante: navegación por ProZ.com para aprovechar todo lo que ofrece. En este momento, los que no estén interesados podrán seguir con la primera etapa.




    Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

    Click here to register. (It is free.)


    ProZ.com Users attending this Powwow

    : organizer : photos : report : host

    Interested members (22) / Confirmed: 7 / Tentative: 4
    Name NoteWill Attend
    Claudia Iglesias   Será un gusto tenerlos en casa.  y
    David Meléndez Tormen   Ahí estaré :-)  y
    Pamela Cruz  \"Photographer\" ...  m
    Magdalena Reyes   Claro que estoy interesada...pero me gustaría saber un poco más sobre los temas o ¿serán temas libre que surjan en ese momento?  m
    Jorge González   Claudia, sorry por la pregunta, pero ¿la hora de comienzo del pow wow sería entonces como a las 13:00 hrs entiendo? ¿Es posible que vaya otra persona interesada que está estudiando traducción, pero aún no termina?. Saludos a todos  y
    Fabiola Lander   Tenía muchas ganas, pero esta vez no podré. Qué sea provechoso!!  n
    Maximova   Maximova  m
    cisternas   Me hubiese encantado ir y contarles como me ha ido con proz (cosas buenas y malas experiencias). Tengo un compromiso, fijado desde antes...si ahay un cambio de última hora les aviso...que lo pasen bien  n
    Andrée Goreux   Lo siento, pero como el lunes es feriado, me han invitado a la playa - estoy en la terrible duda. ¿No hay forma de cambiar la fecha? Cariños Andrée  m
    Ana Maria Bustos K.   Me encantaría asistir. ¡Gracias Claudia! voy con una compañera de oficina también, Verónica Figueroa  y
    Cristian G  \"Photographer\" =)  n
    María-Teresa Araneda   Maria-Teresa Araneda Iré. El tema que me interesa es Computación en Traducción.  
    Vivi_Chilito   si quisieran hablar conmigo, les dejo mi msn, traespinoza@hotmail.com, muchas gracias, saludos, Viviana  
    Carmen Riadi   Me encantará compartir con ustedes. Un abrazo, Carmen  y
    Paola Gaytan   Hola Claudia!!! Gracias por la invitación, la verdad es que me hubiese encantado participar, me quedé con gusto a poco la última vez :) pero me iré a la playa este fin de semana. Espero que haya otro pronto. Cariños, Paola  n
    Carla Mendoza   Sorry, pero salió demasiado trabajo para el fin de semana :((  n
    Juan Perello   Ando fuera del país, así que para la próxima vez será. ¡Que lo pasen bien!  n
    Andrea Lorca   ...  
    Nadezda Kuznetsova   Sorry, estoy luchando contra el resfriado, de momento él gana. Así que cancelo en el úktimo momento para no contagiarles. Qué lo pasen muy bien!  n
    Lorena Guajardo   Lorena Alejandra Guajardo Reynaga  y
    Claudia Morales Mellado   Comprometo mi praticipacion para el sabado Claudia Morales Mellado  y
    jmetcalf   Hola Claudia! Tengo muchas ganas de ir, pero depende de otras cosas que tengo que hacer. ¿Puedo confirmar el sábado? Saludos, Jennifer  




    Postings about this event




    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search